Übersetzungen für „weltenweit“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . weltweit ADJ

weltweit

mondiale

II . weltweit ADV

weltweit

in tutto il mondo

meilenweit ADV

1. meilenweit:

meilenweit

per miglia e miglia

Wendungen:

meilenweit von einer Lösung entfernt sein fig

essere a mille miglia da una soluzione

Weltoffenheit <Weltoffenheit> SUBST f

Weltoffenheit

cosmopolitismo m

Weltende <-s> SUBST nt

Weltende

fine f del mondo

weltentrückt ADJ

weltentrückt

trasognato

Weltweisheit <Weltweisheit> SUBST f obs

Weltweisheit

filosofia f

Weltbestzeit <Weltbestzeit, -en> SUBST f

Weltbestzeit

(tempo m ) record m mondiale, del mondo

I . stundenweit ADJ

1. stundenweit:

stundenweit

di (varie) ore

2. stundenweit (eine Wegstunde weit):

stundenweit

di un’ora

II . stundenweit ADV

stundenweit

per ore

Weltergewicht SUBST nt

Weltergewicht

peso m welter

Weltgewandtheit <Weltgewandtheit> SUBST f

Weltgewandtheit

esperienza f (delle cose) del mondo

Weltenraum liter

Weltenraum → Weltraum

Siehe auch: Weltraum

Weltraum SUBST m

Weltraum

spazio m

Weltraum

cosmo m

Weltlichkeit <Weltlichkeit> SUBST f

1. Weltlichkeit:

Weltlichkeit

mondanità f

2. Weltlichkeit:

Weltlichkeit

laicità f

die Weltlichkeit seiner Ideen

la laicità delle sue idee

Weltklugheit <Weltklugheit> SUBST f

Weltklugheit

esperienza f della vita, del mondo

Weltenbaum SUBST

Benutzereintrag

Weltenbaum m REL

albero cosmico m