Übersetzungen für „widerstreitend“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

widerstreitend ADJ, VERB ppr

1. widerstreitend → widerstreiten

2. widerstreitend:

widerstreitend

contrastante

einander widerstreitende Gefühle

sentimenti contrastanti fra loro

Siehe auch: widerstreiten

widerstreiten <widerstritt, widerstritten> +haben VERB intr

1. widerstreiten:

widerstreiten

contrastare, essere in conflitto

widerstreiten (widersprechen)

essere in contraddizione

2. widerstreiten (sich widersetzen):

widerstreiten obs

opporsi

widerstreiten <widerstritt, widerstritten> +haben VERB intr

1. widerstreiten:

widerstreiten

contrastare, essere in conflitto

widerstreiten (widersprechen)

essere in contraddizione

2. widerstreiten (sich widersetzen):

widerstreiten obs

opporsi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei muss er alle widerstreitenden Interessen berücksichtigen, werten und gegeneinander abwägen.

de.wikipedia.org

Zu seiner expliziten Darstellung eignet sich oft der innere Monolog, der dann mitunter zu einem inneren Dialog zwischen den widerstreitenden Gewissensgründen wird.

de.wikipedia.org

Es gilt auch als sein Verdienst, dass der Übergang von der napoleonischen zurück zur kurfürstlichen Verwaltung einigermaßen geordnet verlief, trotz der widerstreitenden Interessen.

de.wikipedia.org

Dieser an sich logische Schluss bedürfte nicht einer Legitimierung als Völkerrechtssatz, wenn es nicht erhebliche widerstreitende Interessenlagen gäbe, die eine Relativierung dieses Satzes erforderlich machten.

de.wikipedia.org

Hiernach müssen die widerstreitenden Güter in einen verhältnismäßigen Ausgleich gebracht werden.

de.wikipedia.org

Streitfragen ergeben sich durch gegensätzliche Argumente, Aussagen, Behauptungen, Meinungen oder widerstreitende Interessen (Interessenkonflikte).

de.wikipedia.org

Damit ist die konfliktträchtige Ebene der im Literatursystem miteinander widerstreitenden Programme angesprochen.

de.wikipedia.org

Es wird ein Kampf zwischen widerstreitenden Lebenskräften beschrieben.

de.wikipedia.org

Schon bei der Staatsgründung gab es widerstreitende Auffassungen über die künftige Staatskonstruktion.

de.wikipedia.org

Mittlerweile ist allgemein anerkannt, dass Ziel eines verfassungsrechtlichen Abwägungsvorganges sein muss, dass widerstreitende Grundrechtspositionen in praktische Konkordanz zu bringen sind.

de.wikipedia.org