Übersetzungen für „contrastante“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

contrastante [kontrasˈtante] ADJ

contrastante

gegensätzlich

contrastante

widerstreitend

con sentimenti contrastanti

mit gemischten Gefühlen

colori contrastanti

Kontrastfarben pl

I . contrastare [kontrasˈtaːre] VERB intr

contrastare

voneinander abweichen

contrastare con qc

von etw abweichen

II . contrastare [kontrasˈtaːre] VERB trans

contrastare

behindern

contrastare (progetto)

konterkarieren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

L'annodatura diagonale o contrastante ha nodi nelle file successive che occupano coppie alternate di orditi.

it.wikipedia.org

Viene per lo più utilizzato per indicare persone che presentano un atteggiamento mellifluo contrastante con l'intenzione di nuocere nei fatti.

it.wikipedia.org

Ebbe uno stile contrastante che passò dalla stringatezza alla prolissità.

it.wikipedia.org

Sfruttando gli strati di colore contrastante (generalmente due ma, eccezionalmente, fino a cinque), l'onice viene utilizzata nella glittica per realizzare cammei.

it.wikipedia.org

La tendenza alla deformazione delle immagini è evidente nel colore arbitrario, acceso e contrastante quanto mai prima nelle opere del giovane artista catalano.

it.wikipedia.org

Quando è appollaiato, la cresta erettile e la colorazione contrastante lo rendono facile da identificare.

it.wikipedia.org

La gonna poteva essere aperta sul davanti a mostrare la sottogonna di colore contrastante.

it.wikipedia.org

Il tetto è a doppio spiovente e appena sotto la linea di grondaia corre una striscia di colore contrastante.

it.wikipedia.org

Inoltre, in maniera del tutto contrastante, la piuma bianca è stata usata da alcune organizzazioni pacifiste come un segno di innocuità.

it.wikipedia.org

Tutta la linea melodica di questa seconda frase contrastante procede per intervalli di quarte (giuste e diminuite) su una scrittura polifonica imitativa.

it.wikipedia.org