Übersetzungen für „wo ist“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

wo ist er hin?

dov’è andato?

wo ist denn hier die Action?

ma non succede mai niente qui?

wo ist nur mein Füller hingekommen?

ma dov’è andata a finire la mia penna?

wo er auch sein mag

dovunque sia

wo ein Wille ist, ist auch ein Weg

volere è potere

das Wie, Wo und Wann ist noch unklar

non è ancora chiaro il come, il dove e il quando

ich weiss nicht wo das Buch hingekommen ist

non so dove sia andato a finire il libro

wo anders könnte er gewesen sein? (lokal)

dove (altro) avrebbe potuto essere?

an einem Punkt sein, wo man nicht mehr weiterkann

essere a un punto, dal quale non si riesce più a proseguire

Übersetzungen für „wo ist“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

dov'è finito?

wo ist er abgeblieben?

dove si è ficcato?

wo ist er geblieben? wo steckt er?

dov'è finito?

wo ist er nur hin?

dov’è Paolo? – boh, non lo so

wo ist Paolo? – keine Ahnung!

dov’è la mia borsa! – qui

wo ist meine Tasche? – hier

dove mai sarà andato?

wo ist er bloß hingegangen?

chissà dove diavolo è!

weiß der Teufel, wo das ist!

volere è potere

wo ein Wille ist, da ist ein Weg

volere è potere

wo ein Wille ist, da ist auch ein Weg

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zwei Wochen vor dem Release wurde Wo ist mein Kroko ebenfalls als Freetrack veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Mit „Wo ist mein Weizenbier?

de.wikipedia.org

Während einiger Spiele haben die Spieler vorgegebene intime Fragen zu stellen (beispielsweise „Wo ist meine erogenste Zone?

de.wikipedia.org

Wo ist ihre Gemeinschaftsaufgabe, die sie in der Welt zu erfüllen haben werden?

de.wikipedia.org

Drei Werke von ihm: Wo ist das Haus meines Freundes?

de.wikipedia.org

Wie Erstickung mir ans Herz hochschwillt... Wo ist diese Tochter?

de.wikipedia.org

Eng mit dem Dienstrang eines WO ist die Dienststellung verbunden, für die es in der Bundeswehr wie bei einem Bataillonsfeldwebel keine Entsprechung gibt.

de.wikipedia.org

Menschen und ihre Gemeinschaften (Familie, Stadt, Staat, Religion usw.) stehen damit in verschiedensten Lebenskontexten vor der Doppelfrage: Wo ist es notwendig, sich selbst und die eigene Gemeinschaft zu schützen?

de.wikipedia.org