Übersetzungen für „wutverzerrt“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

hassverzerrt ADJ

hassverzerrt

stravolto dall’odio

I . verzerren VERB trans

1. verzerren (verziehen):

verzerren

storcere

2. verzerren (entstellen):

verzerren

deformare

3. verzerren OPT :

verzerren

distorcere

II . verzerren VERB rfl

1. verzerren:

sich verzerren

deformarsi

Wendungen:

sich (dat) einen Muskel verzerren

distorcersi un muscolo

verirrt <verirren > ADJ, VERB pperf

ein verirrtes Schaf

una pecorella smarrita

eine verirrte Gewehrkugel

un proiettile vagante

Siehe auch: verirren

verirren VERB rfl

sich verirren

smarrirsi, perdersi

verwirrt ADJ (durcheinander)

verwirrt

confuso

vernarrt ADJ ugs

in jemanden vernarrt sein

essere innamorato pazzo di qn

schmerzverzerrt ADJ

schmerzverzerrt

stravolto dal dolore

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Perspektiven des Futurismus: „Es war mein erstes Gedicht, das wutverzerrt auf die Straße herausging, an dem Tage des großen Zorns.

de.wikipedia.org

Bei menschlichen Gesichtern dagegen stösst man mit den Emotionen rasch an Grenzen: Ein wutverzerrtes Gesicht kann abstossend wirken, Tiere dagegen bleiben eher sympathisch.

de.wikipedia.org

Sein Gesicht ist wutverzerrt, seine Hände hat er zu Fäusten geballt und mit seinem rechten Fuß stampft er wütend auf.

de.wikipedia.org