Übersetzungen für „zäher“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

zäh ADJ

1. zäh:

zäh

tenace

2. zäh (hart):

zäh

duro

zäh wie Leder

duro come cuoio

3. zäh fig :

zäh

che si trascina, stentato

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er war ein zäher Mensch mit einer liebenswürdigen Seite.

de.wikipedia.org

Ein Fleischhammer dient ebenfalls dem Mürbemachen zäher Fleischstücke.

de.wikipedia.org

Profilierte Fleischklopfer dienen vor allem zum Mürbemachen zäher, also bindegewebsreicher Fleischstücke.

de.wikipedia.org

Die Alpenkrähe trinkt oft, vor allem nach Aufnahme klebriger oder zäher Nahrung.

de.wikipedia.org

Sein Humor ist ein zäher menschlicher Widerstand gegen die Widrigkeiten unserer Verhältnisse, ein schmunzelnder Guerilla gegen die marodierende Unvernunft, ein geistvoller Partisan gegen hochmütige Kolonisatoren.

de.wikipedia.org

Zitruspressen können nur Zitrusfrüchte, Granatäpfel oder tropische Schalenfrüchte mit weichem Fruchtfleisch und zäher Schale (wie beispielsweise Passionsfrüchte, Guaven oder Kiwanos) entsaften.

de.wikipedia.org

Die Franzosen verharrten in zäher Verbissenheit und erlitten hohe Verluste.

de.wikipedia.org

Unlegierte Kaltarbeitsstähle werden hauptsächlich im Werkzeugbau eingesetzt, wo ein zäher Bauteilkern benötigt wird.

de.wikipedia.org

Als letzter zäher Prozess erwies sich der Abriss des Kraftwerksgebäudes, der mit Presslufthammer und Sprengstoff vonstattenging.

de.wikipedia.org

Ein zäher, schleimiger und grünlicher Schleim kann einen Hinweis auf eine bakterielle Infektion geben.

de.wikipedia.org