Übersetzungen für „zaghaft“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

zaghaft ADJ

zaghaft

titubante, tentennante

Beispielsätze für zaghaft

sein Nein klang sehr zaghaft

il suo no ( od il suo rifiuto) fu molto esitante

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da sich das Gewerbe nur zaghaft entwickelte, arbeiten die meisten Bewohner auswärts.

de.wikipedia.org

Die ersten, zaghaften Anfänge einer auf der Morphologie gründenden und die antik-mittelalterlichen humoralpathologischen Vorstellungen ablösenden Neuropathologie finden sich schon ab 1650.

de.wikipedia.org

Die Anfänge für Genossenschaften, die noch auf freiwilliger Grundlage beruhten, entwickelten sich zaghaft und territorial unterschiedlich.

de.wikipedia.org

Der orchestralen Eröffnung folgt nur zaghaft der Einsatz der vokalen Elemente.

de.wikipedia.org

In den 1950er Jahren begannen zaghafte Versuche, Industrie in der Stadt anzusiedeln.

de.wikipedia.org

In den Anfängen begann man zunächst nur zaghaft, Grafiken mit Tuschelinien einzufassen und damit ihren Wert zu steigern.

de.wikipedia.org

Es wurden einige zaghafte Restaurierungen durchgeführt, allerdings wurde erst 1953 eine umfassende Renovierung in Angriff genommen.

de.wikipedia.org

Wenn sie den jungen Mann mochte, warf sie den Span mit einem zaghaften Lächeln zurück.

de.wikipedia.org

Letztere planten allerdings nie ernsthaft, in das Tal vorzustoßen und beschränkten sich auf eine nur zaghaft betriebene Aufklärung des Gebietes.

de.wikipedia.org

Zaghaft fragt sie, ob sie reinkommen dürfe, was bejaht wird.

de.wikipedia.org