Übersetzungen für „zaghaft“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

zaghaft ADJ

zaghaft

obotavljiv

zaghaft

neodločen

zaghaft (furchtsam)

plah

zaghaft (schüchtern)

bojazljiv

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Anfänge für Genossenschaften, die noch auf freiwilliger Grundlage beruhten, entwickelten sich zaghaft und territorial unterschiedlich.

de.wikipedia.org

Es wurden einige zaghafte Restaurierungen durchgeführt, allerdings wurde erst 1953 eine umfassende Renovierung in Angriff genommen.

de.wikipedia.org

Der orchestralen Eröffnung folgt nur zaghaft der Einsatz der vokalen Elemente.

de.wikipedia.org

Ein elementar ausbrechender Klaviersturm beendet das zaghafter werdende, düstere Schreitmotiv der Streicher und besiegelt den Sieg des Liebesthemas.

de.wikipedia.org

Er war brandneu mit dem Trio, verständlicherweise zaghaft, aber bereits empfindlich mit seiner Energie.

de.wikipedia.org

Dennoch gibt es auch zaghafte Hoffnungen auf eine Verbesserung der Zustände.

de.wikipedia.org

Da sich das Gewerbe nur zaghaft entwickelte, arbeiten die meisten Bewohner auswärts.

de.wikipedia.org

Es blieben die Diakonenausbildung und der zaghafte Aufbau eines Erwachsenenbildungswesens.

de.wikipedia.org

Letztere planten allerdings nie ernsthaft, in das Tal vorzustoßen und beschränkten sich auf eine nur zaghaft betriebene Aufklärung des Gebietes.

de.wikipedia.org

Zaghafte Versuche der Ingenieure sich der Gegebenheit anzupassen, wurden von der Konzernspitze als Landesverrat angesehen und sofort unterdrückt.

de.wikipedia.org