Übersetzungen für „zeitgerechter“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

zeitgerecht ADJ

1. zeitgerecht:

zeitgerecht

adeguato ( od conforme) ai tempi

2. zeitgerecht österr schweiz :

zeitgerecht (rechtzeitig)

tempestivo

zeitgerecht (pünktlich)

puntuale

artgerecht ADJ BIOL

artgerecht

adeguato alla specie

Zeitgeschichte SUBST f

Zeitgeschichte

storia f contemporanea

Zeitgeschäft <-[e]s, -e> SUBST nt

Zeitgeschäft

operazione f ( od affare m ) a termine

zeitgebunden ADJ

zeitgebunden

legato al proprio tempo

Zeitgeschehen SUBST nt

Zeitgeschehen

avvenimento m attuale

zeitgleich ADJ

zeitgleich

contemporaneo, simultaneo

zeitgleich ins Ziel kommen

arrivare insieme al traguardo

I . Gerechte <-n, -n> SUBST m/f BIBEL

1. Gerechte:

Gerechte

giusto m

2. Gerechte (Gott):

Gerechte

Dio m

Gerechte Wendungen

der Schlaf des -n

il sonno del giusto

forstgerecht ADJ

1. forstgerecht:

forstgerecht

esperto di silvicoltura

2. forstgerecht:

forstgerecht

conforme alle norme della silvicoltura

Zeitunterschied SUBST m

Zeitunterschied

differenza f di tempo ( od d’orario)

zeitgeschichtlich ADJ

zeitgeschichtlich

di, della storia contemporanea, contemporaneo