Übersetzungen für „zugausfallen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

ausfallen <irr> VERB intr +sein

1. ausfallen (Haare):

ausfallen

cadere

2. ausfallen (nicht stattfinden):

ausfallen

non aver luogo

3. ausfallen (Verdienst):

ausfallen

venire a mancare

4. ausfallen (abwesend sein):

ausfallen

mancare

wegen Krankheit ausfallen

essere assente per malattia

5. ausfallen (Maschinen):

ausfallen

incepparsi, bloccarsi

6. ausfallen (Ergebnis):

ausfallen

andare, riuscire

die Klassenarbeit ist gut ausgefallen

il compito in classe è andato bene

herausfallen <fällt; fiel, gefallen> +sein VERB intr

1. herausfallen:

herausfallen

cadere fuori

2. herausfallen fig :

herausfallen

ricadere fuori, non rientrare

ausfällen VERB trans CHEM

ausfällen

far precipitare

ausfallend ADJ

ausfallend

insultante

eine ausfallende Bemerkung

un’osservazione pungente

I . zugesellen VERB trans

zugesellen

aggiungere, unire

II . zugesellen VERB rfl , sich zugesellen

zugesellen

unirsi, aggiungersi

sich einer Gruppe zugesellen

unirsi a un gruppo

zufallen <irr> VERB intr +sein

1. zufallen:

zufallen

chiudersi

2. zufallen:

zufallen

toccare

ihm fiel die Aufgabe zu

gli toccò il compito

3. zufallen (zuteilwerden):

zufallen

spettare

Wendungen:

es fällt ihm alles zu

gli riesce tutto al volo (od senza fatica)