Übersetzungen für „zurückgeblieben“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

zurückgeblieben ADJ

zurückgeblieben

ritardato (mentale)

zurückbleiben <irr> VERB intr +sein

1. zurückbleiben:

hinter jdm/etw zurückbleiben

rimanere indietro rispetto a qn/qc

2. zurückbleiben:

zurückbleiben

rimanere

Beispielsätze für zurückgeblieben

geistig behindert/zurückgeblieben sein

essere handicappato/ritardato mentale

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die zurückgebliebenen Einheiten waren demnach veraltete Schiffe von geringem Nutzen, deren Versenkung keinen größeren Verlust bedeutete.

de.wikipedia.org

Den auf Grund des Kreuzzuges herrschenden Arbeitskräftemangel glichen die Großgrundbesitzer durch Zwangsarbeit der zurückgebliebenen Angehörigen aus.

de.wikipedia.org

Diese Zwangsabsonderung männlicher Arbeitskräfte wurde in diesen Fällen erst gelockert, nachdem die Probleme mit den zurückgebliebenen Kindern und Frauen immer größer wurden.

de.wikipedia.org

Seine zurückgebliebene Mutter wurde später im nahen Wald erschossen.

de.wikipedia.org

Einem im Flugzeug zurückgebliebenen Passagier gelingt es bei einem Raumspaziergang, die beschädigte Außenwand des Flugzeugs zu reparieren.

de.wikipedia.org

Die Slawonier beschreibt er als zurückgebliebene, verlassene Menschen.

de.wikipedia.org

1920 übernahm sie die Leitung des zugehörigen Heims für zurückgebliebene Kinder, die sie dann auch behandelte.

de.wikipedia.org

Außerdem übernahmen viele Bahnverwaltungen in den ehemals besetzten Gebieten die zurückgebliebenen Maschinen.

de.wikipedia.org

Dem zurückgebliebenen Probyn wird anschließend vermittelt, die Operation sei ein Erfolg gewesen.

de.wikipedia.org

Viele zurückgebliebene Felsblöcke, sogenannte Findlinge, sind ein Beleg für die gewaltigen Eisbewegungen vor 15.000 Jahren.

de.wikipedia.org