Übersetzungen für „zusammenschieben“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . zusammenschieben <schob, geschoben> VERB trans

zusammenschieben

avvicinare spingendo

II . zusammenschieben <schob, geschoben> VERB rfl , sich zusammenschieben

zusammenschieben

piegarsi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch die dadurch entstehende Erhöhung erscheint die Puppe dort zusammengeschoben.

de.wikipedia.org

Beide sind durch ein Stempelschloss verbunden, in dem im Falle stärkerer Last dem Zusammenschieben ein Reibewiderstand entgegensetzt wird.

de.wikipedia.org

Die beim Kiesabbau hinderlichen Materialien wie Wurzelstöcke, Lehm- und Humusschichten wurden zentral zu einem großen Haufen zusammengeschoben, der sich zu der heutigen Insel verfestigt hat.

de.wikipedia.org

Die Wagen wurden teilweise zusammengeschoben, wobei der schwerere Wagen 125 auf einer Länge von etwa drei Metern unter den Wagen 137 geriet.

de.wikipedia.org

Mithilfe einer Pickup wird das zu pressende Material aufgenommen und mit Schnecken ein wenig quer zur Fahrtrichtung zusammengeschoben.

de.wikipedia.org

Charakteristisch war vor allem der deutlich verkürzte rostrale Bereich, wodurch der Gesamtschädel wie teleskopartig zusammengeschoben wirkte.

de.wikipedia.org

Er wurde in einer Wiese zwischen einer Geländeerhöhung und einem Bach gefunden, wo weitere Findlinge zusammengeschoben waren.

de.wikipedia.org

Durch diesen fehlerhaften Einbau wird das Zusammenschieben der einzelnen Ausbausegmente sehr erschwert.

de.wikipedia.org

Später war er auch der erste, der mit einer Sicherheitslenksäule ausgerüstet wurde, die sich bei einem Aufprall zusammenschiebt.

de.wikipedia.org

Durch Ausziehen der Teleskopantenne wird das Gerät ein- und durch Zusammenschieben wieder ausgeschaltet.

de.wikipedia.org