Übersetzungen für zutage im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

zutage ADV

zutage kommen/bringen

venire/portare alla luce

offen/klar zutage liegen

essere evidente/chiaramente visibile

zutage ADV

Benutzereintrag

etw zutage fördern [oder bringen] übtr

riportare qc alla luce übtr

Beispielsätze für zutage

offen/klar zutage liegen

essere evidente/chiaramente visibile

zutage kommen/bringen

venire/portare alla luce

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Wasser findet seinen Weg zwischen den Bruchstücken und tritt erst am Rand des Schutts zutage.

de.wikipedia.org

Wenn das Druckniveau des Grundwassers größer als der Abstand zur Erdoberfläche wird, kann es als artesische Quelle zutage treten.

de.wikipedia.org

Die Grabungen förderten verschiedene Fundstücke, wie Nägel, Reste von Keramikgefäßen, Hufeisen und Knochenreste zutage.

de.wikipedia.org

Seine Recherchen förderten zutage, dass es sich tatsächlich um ein Modell 1902 handelte.

de.wikipedia.org

Im Gesteinssockel der Insel entdeckte man tatsächlich eine Höhle, in der Zement- und Holzreste zutage kamen.

de.wikipedia.org

Nach 200 Metern tritt sie wieder zutage und ändert die Flussrichtung auf Südost.

de.wikipedia.org

An Funden traten Knochenfragmente, Silexartefakte und Keramikscherben zutage.

de.wikipedia.org

Mehrere Karstquellen weisen enorm starke Schüttungen auf, darunter 3 Karstquellen, welche unter den Bauernhöfen im Quellgebiet zutage treten.

de.wikipedia.org

Da in dieser Zeit sein zeichnerisches Talent zutage kam, entschied er sich, Kunst zu studieren.

de.wikipedia.org

In diesem Sinne habe er die Geschichte auf eine Weise geprägt, die in dem Attentat zutage getreten sei.

de.wikipedia.org