Tode im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Tode im Deutsch»Kroatisch-Wörterbuch

Tod <-es, -e> SUBST m

Tod

smrt f

auf Leben und Tod

na život i smrt

auf den Tod hassen akk

biti dat smrt

natürlicher (gewaltsamer) Tod

prirodna (nasilna) smrt

sich zu Tode langweilen

umrijeti od dosade

zum Tode verurteilen

osuditi na smrt

Übersetzungen für Tode im Kroatisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

polumrtav

zu Tode erschöpft

osuditi na smrt

zum Tode verurteilen

svisnuti

sich zu Tode grämen, vergehen, verschmachten

samrt

Tod m

smrt

Tod m

biti na dat smrt

jemandem auf den Tod verhasst sein

do smrti uvrijediti (uplašiti)

jemanden tödlich beleidigen (zu Tode erschrecken)

nasilna smrt

gewaltsamer Tod

prirodna smrt

natürlicher Tod

snašla ga je smrt

ihn hat der Tod ereilt

naprasna smrt

unnatürlicher od gewaltsamer Tod

zagrobni život

das Leben nach dem Tod

zaprijetiti za mrtvu glavu

jemandem mit dem Tod bedrohen

danas se navršavaju deset godina od njegove smrti

heute sind es zehn Jahre seit seinem Tode

Tode Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

das Leben nach dem Tod

zagrobni život

auf Leben und Tod

na život i smrt

auf Leben und Tod

na život i smrt

auf den Tod hassen akk

biti dat smrt

natürlicher (gewaltsamer) Tod

prirodna (nasilna) smrt

sich zu Tode langweilen

umrijeti od dosade

zum Tode verurteilen

osuditi na smrt

ein Kampf auf Leben und Tod

borba na život i smrt

sich zu Tode grämen, vergehen, verschmachten

svisnuti

heute sind es zehn Jahre seit seinem Tode

danas se navršavaju deset godina od njegove smrti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für die beiden Abschnitte, in denen schon einige zu Tode kamen, ist Erfahrung und Wildwasser-Ausrüstung erforderlich, im Bärenloch sind Rettungsweste und Helm Pflicht.

de.wikipedia.org

Sie wusste, dass Hilfe für die Deportierten mit dem Tode bestraft wurde.

de.wikipedia.org

Tausende Rexisten wurden zum Tode oder zu langen Haftstrafen verurteilt.

de.wikipedia.org

In diesem Strahlungsgürtel herrscht eine für irdische Verhältnisse recht hohe Dosisleistung (Leistung der Strahlung) von etwa 1 Sv/h. Verschwörungstheoretiker nahmen an, dass diese unausweichlich zum Tode hätte führen müssen.

de.wikipedia.org

Bis zu seinem Tode im Jahre 1776 war er Hofstuckateur in kurpfälzischen Diensten.

de.wikipedia.org

Die Datenbank Krieg gegen Kinder enthält Informationen über mehr als 400 Orte, an denen Kinder von Zwangsarbeitern zur Welt kamen, untergebracht waren oder zu Tode kamen – darunter auch zahlreiche Ausländerkinder-Pflegestätten.

de.wikipedia.org

Im Gefängnis unternahm er, wohl in der Vorstellung, seine Peiniger würden ihn zu Tode prügeln, wenn er nicht unterschreibe, einen Selbstmordversuch.

de.wikipedia.org

Anschließend war er bis zu seinem Tode Reichstagsabgeordneter.

de.wikipedia.org

Sie verließ überstürzt einen Opernbesuch und nahm danach bis zum Tode ihrer Mutter 1963 nur noch gelegentlich öffentliche Auftritte wahr.

de.wikipedia.org

Dabei kommt der Freund bei einem Treppensturz zu Tode.

de.wikipedia.org