nach im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für nach im Deutsch»Kroatisch-Wörterbuch

nach <dat> PRÄP

nach (zeitl)

nakon, poslije

nach (örtl) (hinter)

za instr

nach (in Richtung)

za akk

nach (gemäß, laut)

po, prema lok

nach allem

nakon svega

nach dem Mittagessen

poslije ručka

nach dem Regen

poslije kiše

nach dat fragen

pitati za akk

nach Ihnen! (Höflichkeitsfloskel)

izvolite (Vi naprijed)!

nach langer Zeit

nakon duga vremena

nach dat suchen

tražiti akk

nach und nach

malo po malo

nach wie vor

kao uvijek, još uvijek

dem Namen nach

po imenu

der Balkon geht nach Süden

balkon gleda na jug

der Weg nach Zagreb

put za Zagreb

einer nach dem anderen

jedan za drugim

meiner Ansicht nach

po mom mišljenju

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

nach Aktenlage

prema podacima u spisu

nach Herzenslust

koliko ti duša hoće

nach Gutdünken

po svom izboru

vor (nach) Christus

prije (poslije) Krista

eins nach dem anderen

jedno za drugim

nach unserer Rechtsauffassung

po našem pravnom shvaćanju

Übersetzungen für nach im Kroatisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sukcesivno

nach und nach

malo pomalo

nach und nach

po dužini

der Länge nach

nach Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

die ganze Stadt nach einem Hotel abgrasen fig

obići cijeli grad tražeći hotel

den Mantel nach dem Wind drehen

okretati kabanicu prema vjetru

gibt es eine direkte Verbindung nach … (Bahn)

ima li direktna veza za …

das ganze Zimmer nach dem Buch absuchen

pretražiti cijelu sobu za knjigom

nach und nach

malo po malo

mich hat es nach München verschlagen

dospio (-pjela f) sam u München

nach einer Probezeit von drei Monaten

nakon pokusnog roka od tri mjeseca

sein Fähnchen nach dem Wind hängen

kako vjetar puše

sein Mäntelchen nach dem Wind drehen od hängen

okretati kabanicu prema vjetru

keuchen, schwer atmen, nach Luft schnappen

soptati

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Film entwickelte sich nach mäßigem Start zu einem der größten Erfolge des Jahres.

de.wikipedia.org

Nach dessen Tod 1922 verlor sie durch die Inflation ihren Lebensunterhalt und erhängte sich 1927.

de.wikipedia.org

1817 (nach anderen Quellen 1815) erfolgte der Neubau der heutigen Kapelle durch drei ortsansässige Bauern.

de.wikipedia.org

Lichtdruck von Römmler & Jonas in Druck nach einer getuschten Bleistiftzeichnung.

de.wikipedia.org

Nach ihm wurde der Ort über 200 Jahre hinweg Erskin-Schwinge genannt.

de.wikipedia.org

Die Bilder sind als Brustbilder im Profil dargestellt, wobei je zwei Köpfe nach rechts und links blicken.

de.wikipedia.org

Nach einer Autopanne, hielt er sich in Kerrville auf und rief seine Eltern an.

de.wikipedia.org

Etwa eine halbe Stunde nach Sonnenuntergang ist der Erdschattenbogen so nicht mehr wahrzunehmen.

de.wikipedia.org

Nach Beginn der Nahrungsaufnahme verfärbt sich der Körper grau- bzw. olivgrün.

de.wikipedia.org

Nach einer gewissen Zeit sank die gemessene Strahlung wieder auf einen zulässigen Wert von 16 μR/h.

de.wikipedia.org