abgelaufen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für abgelaufen im Deutsch»Kroatisch-Wörterbuch

ablaufen <trennb, -ge-> VERB

ablaufen OTHER laufen

ablaufen (Wasser)

oteći (otjecati)

ablaufen (Frist)

isteći (-icati), minuti

ablaufen (verlaufen)

odvijati se

ablaufen SPORT (eine Strecke)

pretrčati (-avati)

ablaufen (Schuhe)

razgaziti, izgaziti

den Rang ablaufen

nadmašiti

sich die Hacken ablaufen

podbiti (-bijati) od [po-]lomiti noge

Siehe auch: laufen

laufen

laufen (rennen)

trčati

laufen (Maschine, Motor)

raditi

laufen (gehen)

hodati

laufen (Flüssigkeit)

teći

laufen (Film: (im Kino))

prikazivati se, dati se

laufen (Gestirne)

krenuti (-tati) se

laufen (Nase)

curiti

laufen SPORT

pretrčati (-avati)

hundert Meter laufen SPORT

sto metara pretrčati

laufen lassen

pustiti

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sich die Hacken ablaufen

oderati opanke

den Rang ablaufen

nadmašiti (-ašivati)

Übersetzungen für abgelaufen im Kroatisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

protekao

abgelaufen

razgaziti (cipele)

ablaufen

polomiti noge

sich die Hacken ablaufen (za instr nach dat)

izgaziti (cipele)

ablaufen

podbijati noge

sich die Hacken ablaufen

minuti (rok)

ablaufen

završiti se

zu Ende sein, ablaufen, enden

abgelaufen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich die Hacken ablaufen

oderati opanke

den Rang ablaufen

nadmašiti

sich die Hacken ablaufen

podbiti (-bijati) od [po-]lomiti noge

den Rang ablaufen

nadmašiti (-ašivati)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Konnten die Lokomotiven nicht mehr vermietet werden oder waren die Einsatzfristen abgelaufen, wurden diese Loks vielfach verschrottet.

de.wikipedia.org

Dieses Verfahren wird solange wiederholt, bis die zur Verfügung stehende Zeit abgelaufen ist.

de.wikipedia.org

Dabei wählt sich ein Pate eine denkmalgeschützte Grabanlage aus, deren Nutzungsrecht abgelaufen ist, und pflegt und erhält sie dann.

de.wikipedia.org

Da sämtliche Urheberrechtsfristen abgelaufen sind, ist der Song mittlerweile als freies Liedgut klassifiziert.

de.wikipedia.org

Da jedoch mittlerweile der Patentschutz auf die Herstellungsweise abgelaufen ist, dürfen andere Hersteller auf ähnliche Weise produzierte Saucen verkaufen.

de.wikipedia.org

Jetzt wird für jedes empfangene Bit ausgehend von der Wurzel der Pfad im Baum (siehe oben) abgelaufen, bis ein Blatt erreicht wurde.

de.wikipedia.org

Sofern zwischenzeitlich die Kündigungsfrist abgelaufen ist, befindet sich der Arbeitgeber regelmäßig in Annahmeverzug und muss die Vergütung rückwirkend gewähren, als ob gearbeitet worden wäre.

de.wikipedia.org

Der Bewertungszeitraum erstreckt sich vom Jahresanfang des abgelaufenen Kalenderjahres bis zum Einreichungszeitraum des aktuellen Jahres.

de.wikipedia.org

Die verlängerte Linie sollte alle zwei Monate abgelaufen werden.

de.wikipedia.org

Ist die Gesellschaft auf Zeit eingegangen, wird sie automatisch aufgelöst, wenn die vereinbarte Zeit abgelaufen ist.

de.wikipedia.org