mittels im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für mittels im Deutsch»Kroatisch-Wörterbuch

Mittel <-s, Mittel> SUBST nt

Mittel (Instrument)

sredstvo (für, gegen akk za, protiv akk)

Mittel (Durchschnitt)

prosjek

Mittel (finanzielle Mittel) meist pl

sredstva

Mittel in Zssgn

srednji

Mittel und Wege finden

naći sredstva i načine

drastische Mittel

drastična sredstva

im Mittel beträgt …

prosječno iznosi …

mit allen Mitteln

ne birajući sredstva, na svaki način

öffentliche Mittel

javna sredstva

mittel ADJ

mittel OTHER Alter, OTHER Reife

mittel (gut, teuer usw)

srednji

mittel (mittelmäßig)

osrednji

Siehe auch: Reife, Alter

Reife <Reife> SUBST f

Reife

zrelost f

mittlere Reife

mala matura

Alter <-s, Alter> SUBST nt

Alter (Lebensalter)

dob

Alter (Lebensabend)

starost f

hohes Alter

duboka starost

im Alter von zwanzig Jahren

u dvadesetoj godini života

in fortgeschrittenem Alter

u poodmaklim godinama

mittleren Alters

sredovječan

schulpflichtiges Alter

školski uzrast

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

blutstillendes Mittel

sredstvo protiv krvarenje

hustenstillendes Mittel

sredstvo koje ublažuje kašalj

entzündungshemmendes Mittel

sredstvo koje sprečava upalu

Übersetzungen für mittels im Kroatisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

pomoću

mittels gen

putem

mittels gen

srednji

mittlere(r), Mittel-

središnji

Mittel-, Zentral-

osrednji

Mittel-, Durchschnitts-

mittels Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

entzündungshemmendes Mittel

sredstvo koje sprečava upalu

hustenstillendes Mittel

sredstvo koje ublažuje kašalj

blutstillendes Mittel

sredstvo protiv krvarenje

Mittel und Wege finden

naći sredstva i načine

drastische Mittel

drastična sredstva

im Mittel beträgt …

prosječno iznosi …

öffentliche Mittel

javna sredstva

der Zweck heiligt die Mittel sprichw

cilj opravdava sredstvo

in der Wahl seiner Mittel nicht zimperlich sein

ne birati sredstva

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Pelagial kann auch mittels thermischer Analyse zoniert werden.

de.wikipedia.org

Die industrielle Herstellung von Stickstoffdüngern erfolgt überwiegend mittels fossiler Energieträger und ist für 1,2 % des globalen Primärenergieverbrauchs verantwortlich.

de.wikipedia.org

Mittels versteckter Kamera werden die Reaktionen der Passanten gefilmt.

de.wikipedia.org

Zumeist erfolgt die Ermittlung der Gitterparameter aber mittels Beugungsmethoden, beispielsweise mit der Röntgenbeugung.

de.wikipedia.org

Ab 1810 folgte die automatische Steuerung des Textilmusters mittels Lochkarten an Schaft- und Jacquardmaschinen.

de.wikipedia.org

Der Prozess der Degummierung erfolgt abhängig vom Fasertyp mittels Dampfdruck sowie über die Verwendung von Natriumcarbonat und Natronlauge.

de.wikipedia.org

Eine andere Variante sind Raumfahrzeuge, die den Strahlungsdruck der Sonne mittels Sonnensegeln ähnlich einem Segelschiff direkt nutzen.

de.wikipedia.org

Währenddessen werden sie Zeuge, wie die Hexe mittels ihres Gesangs kleine Waldtiere tötet und ihre Seelen raubt.

de.wikipedia.org

Es besteht aus farbigen, rohrförmigen Einzelelementen, die mittels gelber Kunststoffdübel verbunden werden.

de.wikipedia.org

Weitere Belichtungsverfahren sind die 1:1-Belichtung und die Belichtung mittels Scanner-Anlagen.

de.wikipedia.org