meist im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für meist im Deutsch»Kroatisch-Wörterbuch

meiste

die meisten

većina gen

Meise <Meise, -n> SUBST f

Meise

sjenica

dreist ADJ

dreist

drzak

Ungeist <-(e)s> SUBST m

Ungeist

zloduh

Geist <-(e)s, -er> SUBST m

Geist

duh

Geist (Verstand)

razum

Geist (Scharfsinn)

duhovitost f

auf den Geist gehen

ići na živce

Heiliger Geist REL

Sveti Duh

den Geist aufgeben

ispustiti dušu

im Geist dieses Gesetzes

u duhu ovog zakona

feist ADJ

feist

debeo, gojazan

mein POSS PRON

mein OTHER Erachten, OTHER Meinung, OTHER Wissen

mein

moj, moje, moja

Siehe auch: Wissen, Meinung, Erachten

Wissen <-s> SUBST nt

Wissen

znanje

meines Wissens

koliko ja znam

ohne mein Wissen

bez mog znanja

Meinung <Meinung, -en> SUBST f

Meinung

mišljenje, mnjenje

darüber habe ich meine eigene Meinung

o tome imam vlastito mišljenje

die Meinungen gehen auseinander

mišljenja se razilaze

die öffentliche Meinung

javno mišljenje

ich bin der Meinung, dass …

mislim da …

gleicher Meinung sein

biti istog mišljenja

meiner Meinung nach …

po mom mišljenju

(jemandem) seine Meinung sagen

kazati svoje mišljenje

sich eine Meinung bilden

stvoriti sud (über, akk zu dat o lok)

Erachten <-s> SUBST nt

Erachten

mišljenje, mnjenje

meines Erachtens

po mom mišljenju

Meile <Meile, -n> SUBST f

Meile

milja

Meister <-s, Meister> SUBST m, Meisterin SUBST f <Meisterin, -innen>

Meister

majstor, majstorica f

Meister SPORT

prvak, šampion, prvakinja, šampionka f

ein Meister seines Fachs

majstor svog zanata

seinen Meister finden

naći sebi ravna

Leisten <-s, Leisten> SUBST m

Leisten

kalup

alles über einen Leisten schlagen

nabijati sve po istom kalupu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die derzeit durchschnittliche Verkaufsfläche der neueröffneten Niederlassungen beläuft sich auf 20.000 Quadratmeter mit einer meist lang gestreckten Fassadenform.

de.wikipedia.org

Die Weibchen legen ihre Eier meist in die Rinde gefällter Fichten, gelegentlich aber auch in Kiefer oder Tannen.

de.wikipedia.org

Es erfolgt meist eine weitere Filtration und Entlüftung der Spinnlösung.

de.wikipedia.org

Sie haben eine Truppbesatzung und bilden mit der Beladung des jeweiligen Containers meist eine selbstständige Taktische Einheit.

de.wikipedia.org

In der Rollenspielerszene werden Pen-&-Paper-Rollenspiele meist schlicht als Rollenspiele (RS, RSP) oder Role-Playing Games (RPG) bezeichnet.

de.wikipedia.org

Zum Beginn der Saison 2014/15 belegte er im Weltcup meist Platzierungen außerhalb der Punkte.

de.wikipedia.org

Meist wird heutzutage mit einem belgischen, seltener mit einem französischen Griff gefochten.

de.wikipedia.org

Nach einer knapp sechsmonatigen Tragzeit bringt das Weibchen meist ein einzelnes Jungtier zur Welt.

de.wikipedia.org

Letzteres wird meist schnell durch Luftsauerstoff zu Dimethyldisulfid oxidiert.

de.wikipedia.org

Als Landsassengut wurde ein (in meist adeligem Besitz befindliches) mit der Landsassenfreiheit ausgestattetes Landgut bezeichnet.

de.wikipedia.org