offenlegen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für offenlegen im Deutsch»Kroatisch-Wörterbuch

offenlegen fig

offenlegen

otkriti (-ivati)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Außerdem wollte man antike Architekturmotive nachahmen, was die Verbindung mit dem Humanismus offenlegt.

de.wikipedia.org

Zudem würde das Skript viele Geheimnisse der Modeindustrie offenlegen.

de.wikipedia.org

Die Stresstests sollen mögliche Schwachstellen aufdecken, die bei einer wirklichen Marktstörung möglicherweise existenzielle Auswirkungen hätten, die Robustheit der Kernkapitalquoten verifizieren und Wirkungen auf die Liquidität der betroffenen Institute offenlegen.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder mussten verpflichtend alle betriebswirtschaftlichen Details offenlegen, um Vergleiche zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Beim internen Kalkulationsirrtum (auch verdeckter Kalkulationsirrtum) wird dem Erklärungsempfänger lediglich das Berechnungsergebnis offengelegt, nicht aber die Berechnungsgrundlagen, die zu diesem Ergebnis geführt haben.

de.wikipedia.org

Zudem ist er Autor mehrerer Bücher, in denen er seine Gedankenwelt offenlegt.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden durch die Konzerte die gemeinsamen kulturellen Wurzeln in unterschiedlichen Weltregionen offengelegt.

de.wikipedia.org

Der fiktionale Charakter des Erzählten wird über der Verwendung von literarischen Versatzstücken hinaus dem Leser offengelegt.

de.wikipedia.org

Es bedeutet auch, dass die Client-Software das Nutzerverhalten nicht mehr einer Drittpartei offenlegen muss.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2013 gingen viele chinesische Bürger auf die Straßen und forderten chinesische Beamte auf, ihre finanzielle Situation offenzulegen.

de.wikipedia.org