schließt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für schließt im Deutsch»Kroatisch-Wörterbuch

I.schließen VERB trans

schließen (Tür, Fenster, Grenze, Lokal)

zatvoriti (-arati)

schließen (beenden)

svršiti (svršavati)

schließen (Vertrag, Ehe, Augen, Freundschaft) (folgern) (Sitzung)

sklopiti (sklapati)

schließen (Vertrag, Ehe, Augen, Freundschaft) (folgern) (Sitzung)

zaključiti (-čivati)

schließen (Rede)

završiti (-šavati)

II.schließen VERB intr (Tür, Fenster)

schließen

zatvoriti (-arati) se

daraus müssen wir schließen …

iz toga moramo zaključiti

die Reihen schließen

zbiti redove

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

einen Kompromiss schließen

nagoditi se

daran schließt sich … an

iza toga slijedi

Freundschaft schließen

sklopiti prijateljstvo, sprijateljiti se

Übersetzungen für schließt im Kroatisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

zaključiti (logično)

schließen, folgern, eine Folgerung od einen Schluss ziehen

zaključiti (mir)

schließen

zaključiti (ugovor)

(ab)schließen

sklopiti

schließen

sklopiti (oči)

schließen

sklopiti (poznanstvo)

schließen

sklopiti (brak, mir, savez, ugovor) JUR (usporedbu)

schließen

zaključavanje

(Ver-)Schließen nt

zaključati

(ab)schließen, zuschließen

nagoditi se

einen Kompromiss od Vergleich schließen

zatvoriti

zumachen, schließen, zusperren

zatvoriti (oči)

schließen

zatvoriti (granice)

zumachen od schließen

zatvoriti (lokal)

schließen

schließt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

der Kreis schließt sich

krug se zatvara

daraus müssen wir schließen …

iz toga moramo zaključiti

die Reihen schließen

zbiti redove

ein Geschäft eröffnen (schließen)

otvoriti (zatvoriti) radnju

einen Vertrag schließen (brechen)

sklopiti (prekršiti) ugovor

einen Kompromiss schließen

nagoditi se

daran schließt sich … an

iza toga slijedi

sich anfreunden, sich befreunden, Freundschaft schließen

sprijateljiti se

schließen, folgern, eine Folgerung od einen Schluss ziehen

zaključiti (logično)

umarmen, in die Arme nehmen od schließen

zagrliti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie schließt selbst alle Subunternehmerverträge.

de.wikipedia.org

Betreffen umzusetzende Verträge oder Gesetze ausschließlich die Kompetenz der Bundesländer und der Bund schließt für diese einen internationalen Vertrag, fragt sich, wer das Transformationsgesetz erlassen darf.

de.wikipedia.org

Die ecuadorianische Verfassung schließt die direkte Wiederwahl des Präsidenten aus.

de.wikipedia.org

Die Wurzel ist kurz sowie offen und schließt sich erst, wenn der Zahn nahezu abgekaut ist.

de.wikipedia.org

Während das Eingangsportal am Fuße mit einem Tudorbogen schließt, handelt es sich bei den darüberliegenden gekuppelten Fenstern um Spitzbogenfenster.

de.wikipedia.org

Eine solche Negativ-Aussage schließt letztlich im Katastrophenfall oder für den Zivilschutz die Nutzung als trinkbares Wasser nicht zwangsläufig aus.

de.wikipedia.org

Dessen Satteldach ist mit Schiefer eingedeckt, während das Hauptgebäude mit einem Wellblechdach schließt.

de.wikipedia.org

Sie schließt den Ort an das bundesweite Fernstraßennetz direkt an.

de.wikipedia.org

Das schließt die Rückgängigmachung von Beschlüssen der Bezirksversammlungen mit ein.

de.wikipedia.org

Die zweisprachige Ausbildung schließt für die chinesischen Studenten einen Deutschlandaufenthalt in Form eines Praktikums oder eines Auslandssemesters ein.

de.wikipedia.org