Augen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Augen im Deutsch»Kroatisch-Wörterbuch

Auge <-s, -n> SUBST nt

Auge

oko

Auge

oči pl

aus den Augen gehen

ići s očiju

aus den Augen verlieren

izgubiti iz vida

die Augen aufreißen

izvaliti oči

die Augen öffnen

otvoriti oči

die Augen niederschlagen

ponići pogledom

die Augen verdrehen

prevraćati očima

ein Auge werfen

baciti oko (auf akk na akk)

ein Auge zudrücken

progledati kroz prste

große Augen machen

raskolačiti oči

ich traue meinen Augen kaum

varaju li me oči

im Auge behalten

držati na oku

ins Auge fallen

udariti u oči

kein Auge lassen

ne ne skidati očiju (von dat) (s gen)

mit anderen Augen ansehen

gledati drugim očima

mit bloßem Auge

prostim okom

Sand in die Augen streuen

bacati prašinu u oči

sich die Augen reiben

protrti (-trljati) si oči

soweit das Auge reicht

koliko oko dopire

unter vier Augen

u četiri oka

vor Augen halten

predočiti (-avati)

vor Augen schweben

lebdjeti pred očima

Wissensecke: Argusaugen

Wissensecke: Auge um Auge Zahn um Zahn

Übersetzungen für Augen im Kroatisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

očni

Augen-

raskolačiti oči

große Augen machen

raskolačiti oči

Augen aufreißen

vjeđa

(Augen-)Lid nt

kapak ANAT

(Augen-)Lid nt

zažmiriti

blinzeln, Augen zukneifen

zažmiriti na jedno oko od jednim okom

ein Auge zudrücken

zažmiriti na dva oka

beide Augen zudrücken

razrogačiti oči

Augen weit aufreißen, große Augen machen

okat

mit großen Augen

žmiriti

Augen zukneifen od zusammenkneifen

žmirećke

mit geschlossenen od verbundenen Augen

Augen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

mir wird schwarz vor Augen

smrači mi se pred očima

Sand in die Augen streuen

zamazati oči

ich traue meinen Augen kaum

varaju li me oči

Sand in die Augen streuen

bacati prašinu u oči

jemandes Augen sind größer als der Magen

imati veće oči nego želudac

mit den Augen rollen od die Augen verdrehen

prevraćati [-atati] očima

es fiel jemandem wie Schuppen von den Augen

pao dat veo s očiju

sich mit seinen eigenen Augen überzeugen

uvjeriti se na svoje oči

Augen weit aufreißen, große Augen machen

razrogačiti oči

sich die Augen aus dem Kopf schauen

izbečiti oči

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Von den silbrig-schwarzen Augen ziehen sich die bereits erwähnten dunklen Dreiecke abwärts zum Maulwinkel.

de.wikipedia.org

Auch mögliche Spuren von Verstümmelungen an Augen, Nasen und Ohren wurden festgestellt.

de.wikipedia.org

Diese öffnen mit 40 Tagen die Augen, werden mit sechs Wochen entwöhnt und sind mit 3,5 Monaten ausgewachsen.

de.wikipedia.org

Der Sage nach sollen Habichte mit dem Milchsaft ihre Augen schärfen.

de.wikipedia.org

Die Augen sind oft in leuchtenden Grüntönen gefärbt.

de.wikipedia.org

Die Mundwerkzeuge zeigen nach unten, die Augen sind stark ausgerandet und das erste Fühlerglied sehr kräftig.

de.wikipedia.org

Fast immer besitzt das Weibchen einen längeren Rüssel als das Männchen, dieses dafür größere Augen (Sexualdimorphismus).

de.wikipedia.org

Durch das systematische, wissenschaftliche und strategische Handeln unterscheidet sich die Praxisforschung in den Augen ihrer Vertreter von der reinen Reflexion.

de.wikipedia.org

Sie besitzen im Verhältnis zum Körper einen schwarzen langen, spitzen Schnabel, schwarze bis dunkelgraue Beine und schwarze Augen.

de.wikipedia.org

Das Maul liegt etwas näher zur Schnauzenspitze als zu den Augen.

de.wikipedia.org