Deutsch » Latein

Übersetzungen für „Gerichten“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch (Springe zu Latein » Deutsch)

Gericht SUBST nt

1. JUR (Behörde; Rechtsprechung; Gebäude; die Richter)

iudicium nt
iudicium facere [o. exercēre] de alqo
alqm in ius vocare [o. trahere]
iudicium supremum [o. ultimum]

2. (Speise)

cibus m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die unreifen Früchte werden geschält und wie Gemüse in diversen gekochten Gerichten zubereitet oder als indisches Pickle eingelegt.
de.wikipedia.org
Insofern verblieb den nationalen Gerichten hiernach ein gewisser Spielraum, im Einzelfall etwas weniger streng zu entscheiden, wofür verschiedene tatsächliche Umstände (z. B. Nutzerkreis, Bandbreite, ggfs.
de.wikipedia.org
Dieses dunkle Sesamöl dient nicht direkt zum Kochen, sondern wird Gerichten in kleinen Mengen als Würze zugegeben, vor allem in der asiatischen Küche.
de.wikipedia.org
Der einzelne Gast aß in der Regel nur von den Gerichten, die vom Servicepersonal in seiner Nähe platziert wurden.
de.wikipedia.org
Schon öfter wurde vor Gerichten darum gestritten, ob es zulässig ist, wenn ein Gattungsname als Domain-Name in einer Internet-Adresse verwendet wird.
de.wikipedia.org
Die rechteckige Staatsflagge wird von staatlichen Einrichtungen wie dem Parlament, der Regierung, Gerichten, diplomatischen Vertretungen im Ausland und staatlichen Hochschulen verwendet.
de.wikipedia.org
Weiter betreibt ZOA ein „Center for Law & Justice“, das für Israel und Juden vor Gerichten aktiv ist.
de.wikipedia.org
Dass die Betroffenen typischerweise Schwierigkeiten beim Nachweis der rechtsstaatswidrigen Maßnahmen haben, ist zwar im Rehabilitierungsverfahren von den Gerichten angemessen zu berücksichtigen.
de.wikipedia.org
Das Vollstreckungsgericht nimmt die den Gerichten zugewiesene Anordnung von Vollstreckungshandlungen und die Mitwirkung bei solchen wahr.
de.wikipedia.org
Jedoch erfolgt die Aktenführung bei den anderen Gerichten in vergleichbarer (wenn auch nicht völlig identer) Weise.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina