Übersetzungen für „abscidende“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

abschneiden VERB

abschneiden

(de)secare <(de)secui> [capillos]

jmdm. den Weg/den Fluchtweg abschneiden

alci iter/fugam intercludere

jmd. von etw. abschneiden (trennen)

alqm (ab) alqa re intercludere [hostem commeatu; legiones a castris]

abschleifen VERB

1. (durch Schleifen entfernen)

abschleifen

atterere [robiginem]

2. (durch Schleifen reinigen, glätten)

abschleifen

polire [marmora]

abschleppen VERB

abschleppen

remulcare

abschrecken VERB

1.

abschrecken

deterrēre ab, ne, nach Negation: quominus, quin

sich durch nichts abschrecken lassen

nullā re deterreri

2. (Speisen)

abschrecken

aquā frigefacere

abschreiben VERB (Text übertragen)

abschreiben

exscribere

abschreiben

transcribere [testamentum; tabulas]

abschreckend ADJ

abschreckend

formidolosus [exemplum]

Abschied SUBST m

Abschied

discessus <-us> m

beim Abschied sagte er

discedens [o. abiens] dixit

beim Abschied sagte er

cum discederet, dixit

von jmdm. Abschied nehmen

valēre alqm iubēre

abschaben VERB

abschaben

abradere

abschälen VERB

abschälen

folliculum detrahere alci rei [malo; bananae]

abschirmen VERB

abschirmen

protegere

abschirmen

tueri

abschicken VERB

abschicken

mittere [epistulam ad alqm]

abschießen VERB (Geschoss)

abschießen

(e)mittere

abschießen

excutere [telum; saxa in alqm; sagittam arcu]