Übersetzungen für „abstulimur“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

abstufen VERB

abstufen (stufenweise einteilen)

gradatim distribuere

abstufen (gegeneinander absetzen, unterscheiden)

gradatim discernere

I . abstumpfen VERB intr übtr

abstumpfen

hebescere

II . abstumpfen VERB trans (gefühllos machen)

abstumpfen

obtundere [mentem]

absteigen VERB

1.

absteigen

descendere [ex equo; e curru]

2. (einkehren)

absteigen

devertere [in tabernam; in deversorium; ad alqm in hospitium]

abstellen VERB

1.

abstellen

deponere [lecticam]

2. (Missstand, Unsitte)

abstellen

abolēre [mores pravos]

Wendungen:

etw. auf etw. abstellen (ausrichten) auf

aptare Dat, ad [orationem temporibus]

abstammen VERB

1.

abstammen

prognatum esse ab, ex alqo [ex Cimbris]

abstammen

ortum esse ab, ex alqo, alqa re [nobili genere]

2. Wort

abstammen

ductum esse ab

I . abstimmen VERB intr

abstimmen

sententiam dicere

abstimmen (in der Volksversammlung) über

suffragium ferre de

das Volk abstimmen lassen

populum in suffragium mittere

II . abstimmen VERB trans

etw. auf etw. abstimmen

aptare alqd alci rei

etw. auf etw. abstimmen

efficere ut alqd conveniat cum alqa re

abstreifen VERB

1. (Kleidung, Blätter)

abstreifen

(de)stringere [tunicam ab umeris; folia ex arboribus]

2. (Fehler, Gewohnheit, Vorurteile)

abstreifen

(de)ponere [vitia; consuetudines veteres]

abstreiten VERB (leugnen)

abstreiten

negare m. Akk; m. A. C. I.; verneint auch m. quin; Pass. m. N. C. I. u. unpers. m. A. C. I. [peccatum suum]