Übersetzungen für „acerbent“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

acerbē ADV

acerbe

mit Unwillen, schmerzlich

acerbe ferre

acerbō <acerbāre> (acerbus) poet; nachkl.

acerbo

verbittern; verschärfen; verschlimmern

acerbus <a, um> (acer²)

1.

acerbus

herb, bitter, sauer (vom Geschmack), dah. auch: unreif [ pirum; uva ]

2. übtr

acerbus

noch unreif, unfertig, früh-, vorzeitig [ virgo unerwachsen; partus Frühgeburt ]

3. (f. das Gehör)

acerbus

gellend, grell [ vox; stridor ]

4.

acerbus

schneidend, rau [ frigus ]

5. (vom Gesicht)

acerbus

finster [ vultus ]

6. (v. Personen)

acerbus

roh, grausam, hart, streng, unfreundlich

7. (vom Ausgeübten)

acerbus

streng, hart, grausam [ imperium; poena; lex; supplicium ]

8. (v. Zuständen)

acerbus

bitter, schmerzlich, betrübend [ recordatio ]

aceō <acēre, acuī, –> (acer²) vorkl.

aceo

scharf, sauer sein

acerbitās <tātis> f (acerbus)

1.

acerbitas

Herbheit [ fructuum ]

2.

acerbitas

Strenge, Härte [ imperii; morum; legis ]

3.

acerbitas

Unfreundlichkeit, unfreundliches Wesen

4.

acerbitas

Bitterkeit, Traurigkeit

5.

acerbitas

Missgeschick, Elend

Acerrānī <ōrum> m

Acerrani

Einw. v. Acerrae

acervō <acervāre> (acervus)

acervo

(auf)häufen

acerra <ae> f

acerra

Weihrauchkästchen

acernus <a, um> (acer¹) poet

acernus

aus Ahornholz [ rami; trabes; mensa ]

acervus <ī> m

1.

acervus

Haufen [ frumenti; auri ]

2.

acervus

Menge, Masse [ scelerum; armorum; civium ]

3. übtr

acervus

Trugschluss

acēscō <acēscere, acuī, –> (Incoh. v. aceo) poet; nachkl.

acesco

sauer werden

ex-acerbō <acerbāre>

exacerbo

völlig erbittern, hart treffen, erzürnen [ contumeliis hostes ]

verbēnātus <a, um> (verbena) Suet.

verbenatus

m. heiligen Zweigen bekränzt