Übersetzungen für „adoperiunt“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

ad-operiō <operīre, operuī, opertum> meist im P. P. P. verwendet

1.

adoperio

bedecken, verhüllen

capite adoperto

tellus marmore adoperta poet m. Akk respectus, adoperta vultum (in Bezug auf)

das Gesicht bedeckt

purpureo comas adopertus amictu

2.

adoperio

schließen

ad-opīnor <opīnārī> Lucr.

adopinor

dazu vermuten

adoptīvus <a, um> (adopto)

1.

adoptivus

Adoptiv- [ filius; pater; frater; soror ]

2. (v. Früchten)

adoptivus poet

eingepfropft

adoptiō <ōnis> f (adopto)

adoptio

Annahme an Kindes statt, Adoption

ius adoptionis

dare alqm alci in adoptionem

co-operiō <operīre, operuī, opertum>

cooperio

ganz bedecken, überschütten

lapidibus cooperire

steinigen

humus spinis cooperta piscium

Decii corpus coopertum telis

Siehe auch: coopertus

coopertus <a, um> P. P. P. v. cooperio

1.

coopertus

bedeckt

2. übtr

coopertus

überhäuft, überschüttet, beladen [ miseriis beladen; stupris versunken in; famosis versibus überschüttet ]

imperium <ī> nt (impero)

1.

imperium

Befehl, Vorschrift, Auftrag, Verordnung, Anordnung [ tyranni; imperatoris; patris; decumarum Auferlegung v. Zehnten ]

imperium accipere

bekommen

imperio [o. ad imperium]

auf Befehl

imperium observare

den Befehl beachten

imperium abnuere

den Gehorsam verweigern

2. meton.

imperium

Macht, Gewalt (über: Gen o. in m. Akk) [ custodiae über die Gefängnisse; in suos ]

summum imperium [o. summa imperii]

höchste Gewalt

imperii cupido

acerbitas imperii

pro imperio

gebieterisch

3.

imperium

(höchste) Gewalt im Staat, in einer Stadt u. Ä., Herrschaft, Regierung (über: Gen) [ provinciae; orbis terrarum; unius Alleinherrschaft ]

imperium petere

zu erlangen suchen

imperium suscipere

antreten

in imperio esse

herrschen

summo imperio esse

die höchste Gewalt in Händen haben

imperio eius

unter seiner Regierung

de imperio decertare

sub populi Romani imperium cadere

imperium deponere

sub imperium alcis redigere

imperium penes alqm est

liegt in jmds. Hand

imperium alci extorquere

imperio natus

zum Herrschen geboren

auch Pl novis imperiis studere

nach Veränderung der Herrschaft streben

4. MILIT

imperium

Oberbefehl, Kommando [ belli; navium; maritimum zur See

summum imperium [o. summa imperii]

Oberkommando

imperia et honores

Militär- u. Zivilämter

imperia magistratūsque

Ämter im Krieg u. Frieden

cum imperio esse

den Oberbefehl haben

alci imperium dare

alqm imperio praeficere

5.

imperium

Amtsgewalt, Amt

fasces ceteraque insignia huius imperii

6. meton.

imperium

Beamter; Behörde (nur Pl)

plena imperiorum provincia

7.

imperium

Amtsjahr, -dauer, -führung

carcer ille in istius imperio domicilium civium fuit Cic.

8.

imperium

Herrschaftsgebiet, Staat, Reich, Kolonialreich

fines imperii propagare

urbes imperio adiungere

9. mlt.

a.

imperium

Kaisertum

b.

imperium

Kaiser

properi-pēs <Gen. pedis> (properus) Cat.

properipes

eilenden Fußes [ dux ]

Hesperius <a, um> f auch, Hesperis <idis> Adj zu Hesperus

1.

Hesperius

abendländisch, westlich

2. (aus griech. Sicht)

Hesperius

italisch [ terra Latium ]

3. (aus röm. Sicht)

Hesperius

spanisch, westafrikanisch

Siehe auch: Hesperus

Hesperus <ī> m

Hesperus

Abendstern

temperius ADV

Komp v. temperi

temperius

zeitiger

Siehe auch: temperī

temperī ADV (erstarrter Lok. v. tempus¹)

temperi

zur rechten Zeit

adōria, adōrea <ae> f (adoro)

adoria

Kampf-, Siegespreis, Siegesruhm

ad-ōrnō <ōrnāre>

1.

adorno

ausrüsten

2.

adorno

etw. ausstatten, m. etw. versehen [ maria praesidiis ]

3.

adorno

schmücken, zieren [ alqm insigni veste ]

iusti honores alqm adornant übtr

tantis adornatus virtutibus