Übersetzungen für „altane“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

(Springe zu Latein » Deutsch)

Platane SUBST f BOT

Platane

platanus <-i> f

Salto SUBST m

Salto mortale

saltus <-us> m maxime periculosus

Litanei SUBST f

die alte Litanei übtr

cantilena f

altbacken ADJ abw (altmodisch, veraltet)

altbacken

obsoletus [opiniones]

Altar SUBST m

Altar

ara f

altern VERB

altern

senescere

Banane SUBST f

Banane

musa f

Banane

banana f

Sultan SUBST m

Sultan

sultanus m

alt ADJ

1. (betagt)

alt

grandis natu

alt

vetus <veteris>

alt

senex <senis>

alt werden

senescere

alte Frau

anus <-us> f

alter Mann

senex <senis> m

wie alt bist du?

quot annos natus/nata es?

wie alt bist du?

qua aetate es?

ich bin 15 Jahre alt

quindecim annos natus/nata sum

sechzig Jahre alt werden

sexaginta annos complēre

2.

alt (nicht mehr neu; langjährig, lange bestehend)

vetus

alt (nicht mehr neu; langjährig, lange bestehend)

vetustus [mos; amicus]

alt (uralt, antik, altertümlich; altehrwürdig)

antiquus [templa; genus; Troia]

es bleibt alles beim Alten

res in antiquo statu manet

3. (altgedient)

alt

veteranus [milites]

altbekannt ADJ

altbekannt

bene notus

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Fassade hätte eine umlaufende Zinnenbekrönung, Balkons und Altane erhalten.

de.wikipedia.org

Heute steht hier ein zweigeschossiger und giebelständiger Steildachbau mit Fachwerk, Zwerchhaus-Risalit und Altane, errichtet um 1910 im barockisierenden Heimatstil.

de.wikipedia.org

Der Westflügel hat südseitig ein Schopfwalmdach und Altane auf wuchtigen Rundpfeilern aus dem 19. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Die dreigeschossigen Längstrakte waren durch mittig eingefügte Altane mit darunter liegenden Rundbögen gegliedert.

de.wikipedia.org

Die Türme wurden durch Altane verschönert.

de.wikipedia.org

Weit auskragende Balkone, Altane, flach vorspringende Risalite und Giebel schmückten die Fassade.

de.wikipedia.org

Oftmals sind Erker und Altane angebaut, teils auch mit Balkonen darüber.

de.wikipedia.org

Für die Verwaltung wurde dort ein dreigeschossiger Blankziegelbau nach den Plänen des Baugeschäfts Thormann & Stiefel mit Treppengiebeln, rustizierten Fensterfaschen und einer kunstvoll geschmiedeten Altane gebaut.

de.wikipedia.org

In der Mitte der Rückseite wurde 1900 ein Bodenerker angebaut (Küchenerweiterung), südlich daneben 1905 eine Altane durch die Firma Heilmann & Littmann.

de.wikipedia.org

Das durch Terrassen, Freitreppen und Altane geprägte Haus wurde mit reichem plastischen Schmuck versehen und mit einem überkuppelten Belvedere bekrönt.

de.wikipedia.org