Übersetzungen für „angent“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

angō <angere, (ānxī), –>

1.

ango

beengen, beklemmen, zusammenschnüren, -drücken, würgen

2.

ango

ängstigen, quälen, beunruhigen (alqm u. alcis animum)

angi mediopass.

sich ängstigen (animi u. animo) (über, wegen: Abl; de)

cura angit hominem

multa sunt, quae me sollicitant anguntque

3. spätlat

iter angere

unterwegs sein

angina <ae> f (ango) nachkl.

angina

Halsentzündung

angelus <ī> m (griech. Fw.) nachkl.; Eccl.

angelus

Bote, bes. Bote Gottes, Engel

angustō <angustāre> (angustus)

1.

angusto

einengen

2. übtr

angusto

beschränken [ gaudia; patrimonium ]

antemna, antenna <ae> f

antemna

Segelstange, Rahe

angui-gena <ae> m u. f (anguis u. gigno) Ov.

anguigena

von Schlangen erzeugt

angor <ōris> m (ango)

1.

angor

Beklemmung

aestu et angore vexata

2.

angor

Angst, Unruhe

angor im Pl

Melancholie

anguis <is> m u. f

anguis

Schlange; sprichw als Bild des Gefahrendrohenden [ frigidus latet anguisin herba ] u. des Verhassten [ alqm odisse aeque atque angues ]

anguis übtr

als Sternbild

angellus <ī> m

Demin. v. angulus Lucr.

angellus

Winkelchen, Eckchen

Siehe auch: angulus

angulus <ī> m (ango)

1.

angulus

Ecke, Winkel

2. übtr

angulus

Winkel, Schlupfwinkel, abgelegener, einsamer Ort

in ullo angulo Italiae

3. (math.)

angulus

Winkel [ obtusus stumpfer ]

Angerōna, Angerōnia <ae> f

Angerona

röm. Göttin der Schweigsamkeit

Gangēs <is> m

Ganges

Ganges, Hauptstrom Indiens

I . ante ADV

1. (räuml.)

a.

ante

vorn [ pugnare ]

b.

ante

nach vorn, vorwärts [ ingredi ]

2. (zeitl.)

ante

vorher, früher, bevor (wobei die genauere Zeitangabe im Abl mensurae steht)

multis ante saeculis

paucis ante annis

auch in Verbindung m. Adverbien: longe ante

ut te ante videret, quam a vita discederet

veniam ante, quam plane ex animo tuo effluo oft folgt quam auf ante, m. dem es manchmal zu antequam verbunden wird

ich werde kommen, bevor ich dir ganz aus dem Sinn schwinde

3. (in der Reihenfolge)

ante

vorher

II . ante PRÄP b. Akk (vor)

1. (räuml.)

ante oculos omnium

vor aller Augen

ante oppidum

ante aram statuere

alqm vinctum ante se agere

2. (zeitl.)

ante lucem

ante hunc diem

ante brumam

m. Zeitadv.: multo ante noctem

ante rem

vor dem Kampf

ante annum

vor einem Jahr

ante id tempus

bis zu dieser Zeit

ante tempus

vorzeitig

3. (zur Bez. der Bevorzugung, der höheren Stellung in der Rangordnung)

ante alqm [o. alqd] esse

übertreffen

ante Iovem haberi

mehr gelten als J.

ante omnes

ante ceteros

III . ante PRÄFIX

1. (räuml.)

ante

vorn [ antefixus ], voraus [ antecedo ]

2. (zeitl.)

ante

vor [ antemeridianus ]

3. (zur Bez. der Bevorzugung u. des Vorranges)

ante

über-, hervor- [ antecello ]

anteā ADV (ante u. eā)

antea

vorher, früher

antēs <tium> m poet

antes

Reihen, bes. der Weinstöcke

ante-eō <īre, iī, –> in Dichtung u. nachkl. Prosa wurde das -e v. ante ausgelassen, z. B. antibo, antissent.

1. (räuml.)

anteeo

vorangehen m. Dat; poet u. nachkl. m. Akk

2. (zeitl.)

anteeo

vorausgehen (m. Dat u. Akk) [ alci o. alqm aetate o. aetatem alcis ]

3.

anteeo

übertreffen, sich auszeichnen (vor jmdm.) (m. Dat u. Akk; – durch, an etw.: m. Abl) [ alci sapientiā; alqm virtutibus; cursus alcis; questus omnium ]

4.

anteeo

zuvorkommen, vereiteln [ damnationem ]

ante-iī

Perf v. anteeo

Siehe auch: ante-eō

ante-eō <īre, iī, –> in Dichtung u. nachkl. Prosa wurde das -e v. ante ausgelassen, z. B. antibo, antissent.

1. (räuml.)

anteeo

vorangehen m. Dat; poet u. nachkl. m. Akk

2. (zeitl.)

anteeo

vorausgehen (m. Dat u. Akk) [ alci o. alqm aetate o. aetatem alcis ]

3.

anteeo

übertreffen, sich auszeichnen (vor jmdm.) (m. Dat u. Akk; – durch, an etw.: m. Abl) [ alci sapientiā; alqm virtutibus; cursus alcis; questus omnium ]

4.

anteeo

zuvorkommen, vereiteln [ damnationem ]