Deutsch » Latein

Einstieg SUBST m konkr. u. übtr

aditus <-us> m

Abstieg SUBST m a. übtr

descensus <-us> m
descensus socialis

anstiften VERB

1. (anzetteln)

machinari
moliri [calamitatem]

2. (verleiten)

alqm in [o. ad] alqd inducere
alqm in [o. ad] alqd impellere [in fugam; ad facinus]

Aufstieg SUBST m konkr. u. übtr

ascensus <-us> m
ascensus socialis

Ausstieg SUBST m

1. (Öffnung zum Aussteigen)

exitus <-us> m

2. (Rückzug)

receptus <-us> m

I . anstatt PRÄP

pro +Abl
loco +Gen
in locum +Gen

II . anstatt KONJ

anstatt zu ...
mit „cum“ zu übersetzen
legit, cum laborare deberet

ansagen VERB

indicere
(an)nuntiare

ansehen VERB

(a)spectare
aspicere
contemplari
intueri
ansehen als ...
putare m. dopp. Akk o. m. pro
ansehen als ...
existimare m. dopp. Akk.
alqd ex vultu [o. ex specie] alcis colligere
jmdm. ansehen, dass ...
ex vultu [o. ex specie] alcis colligere m. A. C. I.

stier ADJ

trux <-ucis> [vultus]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Da die Züge vorerst noch intensiver genutzt werden sollen, wird bis 2025 nur ein moderater Anstieg der Güterzuganzahl auf 140 Züge pro Tag prognostiziert.
de.wikipedia.org
Während des jährlichen Anstiegs des Wasserspiegels ziehen die Bewohner, die vom Fischfang leben, mit dem gesamten Dorf um.
de.wikipedia.org
Der Anstieg der Bevölkerung um 8.000 Personen auf 194.000 Einwohner im Jahre 2005 ist auf die Einführung einer Zweitwohnungsteuer zurückzuführen.
de.wikipedia.org
Während der Bauarbeiten kam es durch die Inflation aber zu einem Anstieg der Baukosten.
de.wikipedia.org
Um den daraus resultierenden Anstieg des Inlandszinssatzes entgegenzuwirken, muss die Zentralbank auf dem Devisenmarkt intervenieren.
de.wikipedia.org
Die konjunkturelle Entwicklung der letzten Jahrzehnte reicht allerdings alleine nicht aus, um den Anstieg der Armut seit den 1990er Jahren zu erklären.
de.wikipedia.org
Ein Anstieg ausländischer Nachfrage führt zu einem Anstieg ausländischer Produktion.
de.wikipedia.org
In den letzten hundert Jahren verlangsamte sich der Anstieg, gebremst unter anderem durch die beiden Weltkriege.
de.wikipedia.org
Die drei Grate bieten Anstiege im mittleren Schwierigkeitsbereich.
de.wikipedia.org
Die gefürchtetste Komplikation eines zu raschen Anstieges des Natriumspiegels ist die Zentrale pontine Myelinolyse.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

"anstieg" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina