Übersetzungen für „ausholzen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

(Springe zu Latein » Deutsch)

ausholen VERB

mit dem Arm ausholen

bracchium tollere

weit ausholen übtr

longius abire

abholzen VERB

abholzen

arboribus nudare [silvam]

aushalten VERB

1. (ertragen)

aushalten

tolerare

aushalten

sustinēre

aushalten

sustentare

aushalten

pati [dolorem; labores]

2. (unterhalten)

aushalten

sustentare [amicam]

aushelfen VERB

jmdm. aushelfen

alci succurrere [o. subvenire]

jmdm. mit etw. aushelfen

alci alqd commodare

aushorchen VERB

jmd. über etw. aushorchen

sciscitari alqd ex [o. de, ab] alqo

aushöhlen VERB

aushöhlen

(ex)cavare

ausheben VERB MILIT

ausheben

conscribere [milites; exercitum]

ausharren VERB

ausharren

perseverare

aushecken VERB

aushecken

excogitare [consilia]

I . aushängen VERB trans (durch Aushang bekannt machen)

aushängen

(in publico) affigere

II . aushängen VERB

(ausgehängt sein) intr

aushängen

(in publico) affixum esse

ausheilen VERB intr

ausheilen

consanescere

ausmerzen VERB

ausmerzen

evellere [menda]

I . aussetzen VERB trans

1. (Kind, Tier)

aussetzen

exponere

2. (Belohnung)

aussetzen

proponere

3. (preisgeben)

aussetzen

exponere

aussetzen

obicere

aussetzen

offerre [soli; invidiae]

sich einer Gefahr aussetzen

periculum subire

sich einer Gefahr aussetzen

periculo se offerre

Wendungen:

nichts auszusetzen haben an

nihil reprehendere in m. Abl

II . aussetzen VERB intr (stocken, zeitweise aufhören)

aussetzen

intermittere

aussetzen

intermitti mediopass.

ausnutzen VERB

ausnutzen

abuti +Abl [occasione; condicione die Situation ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Ortsname leitet sich von prosekat (ausholzen) her.

de.wikipedia.org

Durch das nachträgliche Ausholzen der Uferzone wurde dem Naturschutzgebiet irreparabler Schaden zugefügt.

de.wikipedia.org

Gefährdet wird die Art vorwiegend durch das Ausholzen der Futterpflanze.

de.wikipedia.org

Durch den Menschen wurden diese Gebiete der Elbniederung durch Deichbauten, der Anlage von Gräben, durch Ausholzen und dem Zurückdrängen des Waldes zur jetzigen Kulturlandschaft erschlossen.

de.wikipedia.org