Übersetzungen für „collustrarent“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

col-lūstrō <lūstrāre>

1.

collustro

erleuchten, erhellen

2.

collustro

besichtigen, betrachten, mustern

collūstrātiō <ōnis> f (collustro) mlt.

collustratio

Leuchtkraft, Glanz

il-lūstrō <lūstrāre>

1.

illustro

erleuchten, erhellen

sol illustrat oras

2. übtr

illustro

ans Licht bringen, aufdecken, offenbaren [ consilia alcis; maleficium ]

illustro Pass.

ans Licht kommen

3.

illustro

anschaulich machen, aufhellen, aufklären, erläutern [ verum; ius obscurum; philosophiam veterem Latinis litteris ]

4. (m. Akk)

illustro

Glanz verleihen, verschönern

illustrant eam orationem quasi stellae quaedam translata verba atque immutata Cic.

quid admirabilius quam res splendore illustrata verborum Cic.

5.

illustro

verherrlichen, preisen [ consulem laudibus; populi Romani nomen; familiam; eloquentiam ]

col-lutulentō <lutulentāre> (lutulentus) Plaut.

collutulento

besudeln

col-lūminō <lūmināre> nachkl.

collumino

v. allen Seiten erleuchten

col-laterō <laterāre> (latus)

collatero

zu beiden Seiten stellen

lūstrō¹ <lūstrāre> (luceo)

lustro

beleuchten, hell machen

lustrabat lampade terras orta dies Verg.

colustra <ae> f, colustrum <ī> nt poet; nachkl.

colustra

Erstmilch, Biestmilch

colustra Plaut.

als Kosewort: mea colustra

col-luctor <luctārī> nachkl.

colluctor

ringen, kämpfen

cum calamitate colluctari konkr. u. übtr

duabus legibus inter se colluctantibus

einander widersprechend

per-lūstrō <lūstrāre>

1.

perlustro

mustern, genau betrachten, besichtigen [ omnia oculis ]

2.

perlustro

erwägen [ alqd animo ]

3.

perlustro

durchstreifen, durchwandern, durchziehen

exercitus hostium agros perlustravit