Übersetzungen für „convaluimus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

con-valuī

Perf v. convalesco

Siehe auch: con-valēscō

con-valēscō <valēscere, valuī, –>

1.

convalesco

kräftig werden, kräftig heranwachsen

2. (v. Abstr. u. Zuständen)

convalesco übtr

erstarken, an Kraft gewinnen, gedeihen, sich steigern

fides, iustitia convaluit

3. (v. Personen, Staaten u. ä.)

convalesco

erstarken, an Macht gewinnen

Milo magis in dies convalescebat Cic.

his moribus brevi civitas convaluit

4.

convalesco

genesen, sich erholen [ ex morbo ]

5. (v. Setzlingen)

convalesco

zu Kräften kommen

arbores convaluerunt

non convalescit planta, quae saepe transfertur

6. (v. Feuer)

convalesco Ov.

hoch auflodern

postquam pestifer ignis convaluit

7. (v. Gerüchten u. Meinungen)

convalesco

Bestand gewinnen, feste Wurzel fassen

con-vallis <is> f

convallis

Tal(kessel); Talhang

con-valēscō <valēscere, valuī, –>

1.

convalesco

kräftig werden, kräftig heranwachsen

2. (v. Abstr. u. Zuständen)

convalesco übtr

erstarken, an Kraft gewinnen, gedeihen, sich steigern

fides, iustitia convaluit

3. (v. Personen, Staaten u. ä.)

convalesco

erstarken, an Macht gewinnen

Milo magis in dies convalescebat Cic.

his moribus brevi civitas convaluit

4.

convalesco

genesen, sich erholen [ ex morbo ]

5. (v. Setzlingen)

convalesco

zu Kräften kommen

arbores convaluerunt

non convalescit planta, quae saepe transfertur

6. (v. Feuer)

convalesco Ov.

hoch auflodern

postquam pestifer ignis convaluit

7. (v. Gerüchten u. Meinungen)

convalesco

Bestand gewinnen, feste Wurzel fassen

convīvālis <e> (conviva)

convivalis

zum Gastmahl gehörig, Tisch-, Tafel- [ carmen; fabulae Tischgespräch; ioci ]

convexum <ī> nt häufiger im Pl

convexum

Wölbung

convexa caeli

in convexo nemorum

convexus <a, um>

1.

convexus

gewölbt [ caelum; mundus ]

2. poet; nachkl.

convexus

sich vertiefend, kesselförmig, abschüssig [ iter; vallis; trames silvae steiler Waldpfad ]