Übersetzungen für „culpes“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

vulpēs <is> f

vulpes

Fuchs

cuppēs <ēdis> m (cupio) Plaut.

cuppes

Leckermaul

culleus <ī> m (griech. Fw.)

1.

culleus

Ledersack, Schlauch

oleum culleis deportare

2. (Flüssigkeitsmaß)

culleus

der Kulleus (= 20 amphorae)

culpō <culpāre> (culpa) nicht klass.

1.

culpo

tadeln, missbilligen (alqm u. alqd)

laudatur ab his, culpatur ab illis Hor.

deorum consilia culpare

2.

culpo

beschuldigen

culpa <ae> f

1.

culpa

Schuld, Verschulden

culpa belli; liberatio culpae; expers culpae; a culpa vacuus

in culpa esse [o. versari]

schuldig sein

culpa est in alqo [o. alcis]

die Schuld liegt an jmdm.

extra culpam esse, a culpa abesse, culpā carere

v. Schuld frei sein

culpā amittere alqd

durch eigenes Verschulden

mea culpa

(durch) meine Schuld

2.

culpa

Unzucht

3. Hor.

culpa

Nachlässigkeit

4. Verg.

culpa

der Schuldige

Alpēs <Alpium> f

Alpes

die Alpen

volpēs altl.

→ vulpes

Siehe auch: vulpēs

vulpēs <is> f

vulpes

Fuchs

culex <licis> m poet; nachkl.

culex

Mücke

cūlus <ī> m

culus

der Hintern

cultus² <ūs> m (colo)

1.

cultus

Bearbeitung, Anbau, Pflege [ agrorum ]

insula Gyarum immitis et sine cultu hominum est Tac.

regiones omni cultu propter vim frigoris aut caloris vacantes Cic.

2. meton.

cultus

Anpflanzung [ Cereris von Getreide ]

3.

cultus

Pflege, Wartung, Unterhalt

victus cultusque corporis

cultus pecoris

4. (die verschönernde Pflege des Körpers,)

cultus

das Schmücken, Putzen

5.

cultus

geistige Erziehung, (Aus-)Bildung, Verfeinerung [ ingenii ]

6.

cultus

Kultur, Zivilisation

homines a fera agrestique vita ad hunc humanum cultum civilemque deducere Cic.

zu diesem Zustand menschlicher u. staatl. Kultur

7.

cultus

Verehrung, Anbetung einer Gottheit [ deorum; numinum ]

8.

cultus

Verehrung, Huldigung (alcis u. in alqm)

cultus in regem

cultus meus

mir erwiesene

cultum tribuere alci

9.

cultus

Kleidung, Schmuck, Ausstattung; Pracht, Komfort [ regius; militaris; muliebris; dotalis Brautschmuck; triumphi ]

10.

cultus

Lebensweise, -gewohnheit, häusliche Einrichtung [ pastoralis; Gallorum; humilis; liberalis; domesticus; agrestis ]

cultum mutare

11.

cultus

Übung, Pflege, Beschäftigung [ litterarum; animi geistige Beschäftigung ]

malo cultu corruptus

12.

cultus

Schmuck der Rede, schmuckvoller Stil

13.

cultus

Üppigkeit, üppige Lebensweise, Luxus, Verschwendung(ssucht) [ provinciae; imperatoris ]

14. Verg.

cultus

Gewöhnung

culmen <minis> nt (synk. < columen)

1.

culmen

Gipfel, Kuppe, Spitze [ montium ]

2. übtr

culmen

Gipfel, Höhepunkt

summum culmen fortunae

culmen honoris

3.

culmen

Giebel, Dach [ aedis; templi ]

4. meton.

culmen

Hütte, Haus

5.

culmen

Scheitel

6. Ov.

culmen

= culmus Halm [ fabae ]

culmus <ī> m

1.

culmus

(Stroh-)Halm; Ähre

2. Verg. meton.

culmus

Strohdach

culter <trī> m

culter

Messer, Schlachtmesser [ venatorius Jagdmesser; tonsorius Bartschere ]

me sub cultro linquit sprichw Hor.

lässt mich in den Händen des Peinigers