Übersetzungen für „dateris“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Materie SUBST f

Materie

materia f

I . datieren VERB trans

datieren

diem [o. tempus] ascribere [in epistula]

II . datieren VERB intr

datieren von/aus ... (stammen, herrühren)

alqo die/alqo tempore initium habuisse

Datei SUBST f COMPUT

Datei

tabularium nt

darin ADV (räumlich und in übertragenem Sinn)

darin

in eo

darin

in ea re

darin

hac in re

darin

in his rebus

daher ADV

1. (von dort)

daher

inde

2. (deshalb)

daher

inde

daher

itaque

daher

propterea

daher

ea de causa

dauern VERB

dauern

manēre

dauern

durare

lange dauern

diuturnum esse

die Reise dauerte fünf Tage

iter quinque dierum fuit

I . dauernd ADJ (fortwährend, ständig)

dauernd

continuus [molestiae Belästigungen ; curae]

II . dauernd ADV (ständig, immer wieder)

dauernd

continuo

Kater SUBST m

Kater

feles <-lis> f mas

Kater

felis <-lis> f mas

Vater SUBST m

Vater

pater <-tris> m

steril ADJ

steril

sterilis

Laterne SUBST f

Laterne

lanterna f

dabei ADV

1. (räumlich)

dabei

iuxta (oft aber durch Komposita wie „adesse“, „interesse“ u.Ä. zu übersetzen)

dabei sein (anwesend sein)

adesse

dabei sein (beteiligt sein)

interesse +Dat [ludis; proelio]

2. (gleichzeitig)

dabei

unā

dabei

simul

Wendungen:

es bleibt dabei!

stat sententia!

es bleibt dabei!

fixum est!