Übersetzungen für „delinquam“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

dē-linquō <linquere, līquī, lictum>

delinquo

sich vergehen, einen Fehler begehen, eine Schuld auf sich laden, verschulden

miles in bello propter hostium metum deliquerat; si cunctatione deliqui, virtute corrigam

nihil deliquerunt

si quid iracundiā deliquēre. (in Bezug auf etw.: Akk)

dē-liquō <liquāre>, dē-licō <licāre> vorkl.

1.

deliquo

eine trübe Flüssigkeit klären [ vinum ]

2. nur in der Form dēlicō übtr

deliquo

klarmachen, erläutern

ut tu ipse me dixisse delices Plaut.

dēliciae <ārum> f vor- u. nachkl. auch Sg, dēlicium (poet) <ī> nt (vgl. delecto)

1.

deliciae

Genuss, Vergnügen, (heitere) Unterhaltung, Liebhaberei, Luxus

delicias facere

scherzen

esse alci in deliciis

jmds. Zuneigung haben

habere alqm in deliciis

an jmdm. seine Freude haben

aut supellectilis ad delicias aut epularum ad voluptates Cic.

multarum deliciarum comes est extrema saltatio Cic.

2. meton.

a.

deliciae

Liebling(ssklave) [ meae ]

b.

deliciae

Kleinod

dēliquus <a, um> (delinquo)

deliquus

mangelnd, ausgehend

dēlictum <ī> nt (delinquo)

delictum

Vergehen, Fehler

delicta fateri nolle

dēliquiō <ōnis> f (delinquo) poet; nachkl.

deliquio

Mangel

dē-linō <linere, lēvī, litum>

1. nachkl.

delino

bestreichen

2. nur im P. P. P. gebräuchlich

delino

abwischen

dē-līneō <līneāre> nachkl.

delineo

zeichnen, skizzieren

dē-lingō <lingere, – –> Plaut.

delingo

(ab)lecken, auslecken

sprichw delingere salem

magere Kost haben

quanquam

→ quamquam

Siehe auch: quam-quam

quam-quam KONJ

1.

quamquam

obgleich, obwohl, klass. meist m. Indik,poet; nachkl. m. Konjkt; manchmal ohne verbum finitum beim Part. o. Adj

arma, quamquam vobis invisa, tamen sumenda sunt

si omnia illa, quae sunt extra, quamquam expetenda, summo bono continerentur

2. im Hauptsatz

quamquam

indessen, jedoch, freilich

quamquam quid loquor?

dēlictus

P. P. P. v. delinquo

Siehe auch: dē-linquō

dē-linquō <linquere, līquī, lictum>

delinquo

sich vergehen, einen Fehler begehen, eine Schuld auf sich laden, verschulden

miles in bello propter hostium metum deliquerat; si cunctatione deliqui, virtute corrigam

nihil deliquerunt

si quid iracundiā deliquēre. (in Bezug auf etw.: Akk)

dēlicuus

→ deliquus

Siehe auch: dēliquus

dēliquus <a, um> (delinquo)

deliquus

mangelnd, ausgehend