Latein » Deutsch

Übersetzungen für „dictando“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

Meintest du vielleicht: dispando , dictamnum , dictamnus , dictare , dictata , siquando , dictamen , dictatus , dictator , aliquando , dictatura , dictatrix , dictum , edictare , Dicta , ecquando , Dictynna und Dictaeus

dis-pandō <pandere, pandī, pānsum> poet; nachkl.

dispando

ausspannen, -dehnen, -breiten

dictamnus <ī> f, dictamnum <ī> nt (griech. Fw.)

dictamnus

Diptam (Heilpflanze v. Berg Dicta)

dictātor <ōris> m (dicto)

1. (in Rom:)

a.

dictator

Diktator: außerordentlicher höchster Magistrat in Notzeiten, um die gesamte Macht in einer Hand zu vereinen, auf Senatsbeschluss f. höchstens sechs Monate v. einem der beiden Konsuln ernannt [ dictatorem dicere, facere, creare ]

b.

dictator

Diktator: höchster Magistrat f. besondere Aufgaben

dicere dictatorem comitiorum habendorum causā, ludorum faciendorum causā, feriarum constituendarum causā

2.

dictator

Diktator: in latinischen Städten höchster Magistrat

3.

dictator

Suffet (einer der zwei höchsten Magistrate in Karthago)

dictātus <ūs> m mlt.

dictatus

Aufzeichnung

dictāmen <minis> nt mlt.

dictamen

Gedicht

sī-quandō KONJ

siquando

wenn einmal

dictāta <ōrum> nt (dicto)

dictata

Diktat, (den Schülern zum Auswendiglernen diktierte) Lehrsätze, Regeln, Lektion

dictō <dictāre> (Frequ. v. dico¹)

1.

dicto

wiederholt sagen

2.

dicto

befehlen, diktieren [ versus; carmina ]

3.

dicto

verfassen, anfertigen

dictātrīx <rīcis> f (dictator) Plaut. scherzh

dictatrix

Gebieterin

hic tu eris dictatrix nobis

dictātūra <ae> f (dictator)

1.

dictatura

Diktatur, Würde eines Diktators

dictaturā se abdicare [o. dictaturam abdicare]

2.

dictatura

das Diktieren

aliquando ADV

1. (auf eine unbest. Zeit der Vergangenheit, Gegenwart u. Zukunft bezogen)

aliquando

(irgend)einmal, irgendwann; einst(mals)

illucescet aliquando ille dies

sero, verum aliquando tamen

scribe aliquando ad nos, quid agas

2.

aliquando

endlich (einmal)

3.

aliquando

manchmal

Dictaeus <a, um>

Dictaeus

diktaeisch, vom Berg Dikte auch kretisch [ rex Jupiter u. Minos ]

Dictynna <ae> f (Dicta, Dicte)

1.

Dictynna

die „Netzstellerin“, kretische Höhen- u. Geburtsgöttin, die am Diktegebirge verehrt wurde

2.

Dictynna

Beiname der Göttin Artemis

ec-quandō ADV

ecquando

wann denn?, wohl jemals?

Dicta <ae>, Dictē <ēs> f

Dicta

Berg auf Kreta m. einer tiefen Höhle, auf dem nach dem Mythos Jupiter geboren u. erzogen wurde.

ēdictō <ēdictāre>

Intens. v. edico

edicto

offen sagen

Siehe auch: ē-dīcō

ē-dīcō <ēdīcere, ēdīxī, ēdictum> Imper ēdīc, poet ēdīce

1.

edico

verkündigen, bekannt machen, ansagen (alqd; m. A. C. I.; m. indir. Frages.)

2.

edico

bestimmen, festsetzen, verordnen, verfügen (kraft eines Amtes oder Gesetzes) (alqd; de re Verfügungen treffen über etw.; m. ut, ne) [ diem comitiis; senatum in posterum diem ]