Übersetzungen für „dilaniando“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

dī-laniō <laniāre>

dilanio

zerfleischen, zerreißen, zerfetzen

dī-lāminō <lāmināre> (dis¹ u. lamina) Ov.

dilamino

spalten [ nuces ]

dī-lapidō <lapidāre>

dilapido

vertun, verschwenden [ pecuniam publicam ]

dīlapidātiō <ōnis> f (dilapido) Hor.

dilapidatio

das Verschleudern, Verschwenden [ patrimonii ]

dis-pandō <pandere, pandī, pānsum> poet; nachkl.

dispando

ausspannen, -dehnen, -breiten

Mīlaniōn <ōnis> m

Milanion

Arkader, Gatte der Atalante, die er durch eine List (m. den Äpfeln der Aphrodite od. der Hesperiden) im Wettlauf bezwungen hatte.

laniātiō <ōnis> f Sen.

→ laniatus

Siehe auch: laniātus

laniātus <ūs> m (lanio)

laniatus

Zerfleischung, Zerreißen

dīlātiō <ōnis> f (differo)

dilatio

Verzögerung, Aufschub [ belli; legis agrariae ]

sine dilatione

res dilationem non recipit [o. non patitur]

duldet keinen Aufschub

dī-lātō <lātāre> (dis¹ u. latus²)

dilato

ausbreiten, (aus)dehnen, erweitern

dilato konkr. u. übtr

[ manum; litteras lang aussprechen, dehnen; orationem; gloriam; legem; nomen in continentibus terris ]

dīlāpsiō <ōnis> f (dilabor) August.

dilapsio

das Verfallen, Vergehen

dī-lacerō <lacerāre>

1.

dilacero

zerreißen, zerfleischen

corpus tormentis dilacerari iubet

2. übtr

dilacero

zerrütten [ rem publicam; opes ]; hart treffen (alqm)

dilatatus <a, um>

dilatatus

bekannt, berühmt

sī-quandō KONJ

siquando

wenn einmal

aliquando ADV

1. (auf eine unbest. Zeit der Vergangenheit, Gegenwart u. Zukunft bezogen)

aliquando

(irgend)einmal, irgendwann; einst(mals)

illucescet aliquando ille dies

sero, verum aliquando tamen

scribe aliquando ad nos, quid agas

2.

aliquando

endlich (einmal)

3.

aliquando

manchmal

prae-mandō¹ <mandāre> Plaut.

1.

praemando

im Voraus empfehlen

2.

praemando

im Voraus auftragen, bestellen [ puerum ]

3.

praemando

einen Steckbrief erlassen

prae-pandō <pandere, – –>

praepando

vorn öffnen; vorher ausbreiten