Übersetzungen für „edormiremus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

I . ē-dormiō <ēdormīre> VERB intr

edormio

ausschlafen

II . ē-dormiō <ēdormīre> VERB trans

1.

edormio

durch Schlafen vertreiben, ausschlafen, verschlafen [ crapulam Rausch; nocturnum vinum ]

2. poet; nachkl.

edormio

schlafend hinbringen [ dimidium ex hoc tempore ]

re-dormiō <dormīre> nachkl.

redormio

wieder schlafen

dormiō <dormīre>

1.

dormio

schlafen

in medios dies dormire

dormientem excitare sprichw

non omnibus dormio

ich übe nicht gegen alle gleiche Nachsicht

2. poet

dormio

verschlafen, durchschlafen [ noctem; hiemem ]

3.

dormio

untätig sein

beneficia dormientibus deferuntur

im Schlafe = ohne ihr Zutun

4.

dormio

unbekümmert sein

ēdormīscō <ēdormīscere, – –>

Incoh. v. edormio Kom.

Siehe auch: ē-dormiō

I . ē-dormiō <ēdormīre> VERB intr

edormio

ausschlafen

II . ē-dormiō <ēdormīre> VERB trans

1.

edormio

durch Schlafen vertreiben, ausschlafen, verschlafen [ crapulam Rausch; nocturnum vinum ]

2. poet; nachkl.

edormio

schlafend hinbringen [ dimidium ex hoc tempore ]

in-dormiō <dormīre>

1. (m. Dat) poet

indormio

auf etw. schlafen [ congestis saccis ]

2.

indormio

bei etw. schlafen, etw. verschlafen = etw. nachlässig betreiben (m. Dat o. in u. Abl) [ tantae causae; tempori den richtigen Zeitpunkt verschlafen ]

ob-dormiō <dormīre, – –> Plin.

obdormio

einschlafen [ sub taxo ]

extrēmus <a, um>, extimus (selten), extumus (ältere Form) <a, um> (exter)

1. (räuml.)

extremus

der äußerste, entfernteste, letzte [ gentes; pars ]

extremus oft part.:

der letzte Teil, Ende [ fines, fossa, pons Ende des Gebietes, des Grabens, der Brücke ]

in extrema India

im fernsten I.

in extremo libro

am Ende des Buches

extremis digitis alqd attingere

mit Fingerspitzen

2. (zeitl.)

extremus

der letzte [ mensis; aetas; bellum ]

extremus oft part.:

Ende

in extrema oratione

am Ende der Rede

extrema hieme

am Ende des Winters

extremo tempore

3. (graduell)

a.

extremus

der äußerste, ärgste, gefährlichste, schlimmste

extrema pati, sustinere

extrema metuere

plura de extremis loqui

perventum erat ad extrema

zum Äußersten

ad extremum

äußerst

tenax

extrema desperatio

größte Verzweiflung

extrema periculorum

äußerste Gefahren

auxilium extremum

das letzte Mittel

per omnia extrema

durch das äußerste Elend

res publica in extremo sita

in höchster Gefahr

b.

extremus

der geringste, niedrigste, schlechteste, verächtlichste [ latrones ]

servus notae extremae

postrēmus <a, um> Superl v. posterus

1.

postremus

der hinterste, letzte [ acies Hintertreffen ]

postremum impetum facere

postremā in comoediā

am Ende der Komödie

mense postremo

2. übtr

postremus

der geringste, schlechteste, äußerste [ genus ]

servitus postremum malorum omnium

postremam fortunam pati

postrēmum Adv

zum letzten Mal

si id facis, hodie postremum me vides

ad postrēmum

zuletzt, schließlich, endlich

postremus apparere

Siehe auch: posterus

posterus <a, um> (post) (Komp posterior; Superl postremus u. postumus)

posterus

(nach)folgend, kommend [ annus; aetas Nachwelt; laus Ruhm bei der Nachwelt ]

postero tempore

in der Folgezeit

postero die

am folgenden Tag

in posterum

f. die Zukunft o. f. den folgenden Tag

longe in posterum prospicere

multum in posterum providerunt

in posterum oppugnationem differt

posterus m. quam

nachdem

rex postero die, quam profectus erat, domum rediit

tūri-cremus <a, um> (tus¹ u. cremo) poet

turicremus

v. Weihrauch brennend [ arae; foci ]

sēmi-cremātus, sēmi-cremus <a, um> (cremo) poet

semicrematus

halb verbrannt [ membra; tura ]