Latein » Deutsch

Übersetzungen für „eilends“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Latein)

eilends
eilends
eilends
eilends, schnell
eilends, schnell
sich eilends begeben [ in Italiam; in castra; Romam; domum; ad gloriam ]
im Lauf, eilends, schnell
eilends, in Eile
beschleunigen, übereilen, eilends, eifrigst betreiben [ coeptum iter; opus; studium; gloriam rasch erwerben; mortem ]
beschleunigen, eilig ausführen, eilends zurücklegen [ fugam; viam; cursum; silvas durcheilen; nuptias ]
eilends hinbringen, hinführen, hinschaffen lassen [ commeatum in naves; manipulos in aciem; Turno mille populos eilig zuführen ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In etwa drei Meilen Entfernung entdeckten sie das Heer des Kaisers, worauf der Bischof eilends den König vor der Gefahr warnte.
de.wikipedia.org
Diese Frist ist abgelaufen, ohne dass der eilends gefertigte Gesetzentwurf verabschiedet werden konnte.
de.wikipedia.org
Zum Entsetzen des Darstellers verkeilte sich der eilends herabgelassene Vorhang in seinen hölzernen Schienen.
de.wikipedia.org
Die Leibwächter, an denen sich die Menge vergriff, wurden eilends in das Schloss gezogen.
de.wikipedia.org
Um die Wartezeit bis zum Auftritt von Hendrix zu überbrücken, wurden vormittags eilends einige Gruppen auf die Bühne geschickt, die man als Reserve-Künstler vor Ort hatte.
de.wikipedia.org
Als die schwedischen Reiter die Bürger verteidigungsbereit fanden und keine Beute zu holen war, wendeten Sie eilends um und stoben davon.
de.wikipedia.org
Dank einer eilends gebauten Notseilbahn konnte das Dorf wieder erreicht werden.
de.wikipedia.org
Alle deutschen Denkmäler in der Stadt wurden eilends geschleift.
de.wikipedia.org
Schließlich sei dies seiner eilends herangeschafften Frau mit einem Ruck gelungen, wobei der Mann, so das Blatt, in ein schmerzhaftes Wiehern ausgebrochen sei.
de.wikipedia.org
Eilends wurden improvisierte Bürgerwehren mobilisiert und mit unbrauchbar gewordenen Militärgerät bewaffnet.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

"eilends" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina