Übersetzungen für „einzuhalten“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

einhalten VERB

einhalten

observare [praecepta; diem einen Termin ]

einen Kurs einhalten

cursum tenēre

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In den jeweiligen Normen ist festgelegt, welcher Sicherheitsabstand zwischen Zündtemperatur und der Gerätetemperatur einzuhalten ist.

de.wikipedia.org

Er ermahnte die Amerikaner, aber diese beschwichtigten ihn und schworen, künftig das Gesetz der Königin einzuhalten.

de.wikipedia.org

Bezüglich der ohnehin begrenzten Bautätigkeit im Bereich des Landschaftsschutzgebietes sind daher zusätzliche Richtlinien einzuhalten.

de.wikipedia.org

Diese Tiefe ist nur durch regelmäßige Ausbaggerung des Fahrwassers und Verklappung des Baggerguts einzuhalten.

de.wikipedia.org

1999 verpflichteten sich die Redakteure der Zeitung, Regeln bezüglich ihrer Arbeit einzuhalten, etwa in einem Konflikt beide Seiten zu hören und Werbekunden nicht zu bevorzugen.

de.wikipedia.org

Das dient den Zielen, einen Staatsbankrott zu verhindern, Risikoaufschläge auf Staatsanleihen zu senken und internationale Vereinbarungen wie den Stabilitäts- und Wachstumspakt einzuhalten.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang kam es bald zu Forderungen, einen regionalen Proporz bezüglich der Herkunftsgebiete der Sekretäre einzuhalten.

de.wikipedia.org

1913 war diese Funktion als eine länderübergreifende Uniformität definiert worden, welche es unter allen Umständen einzuhalten galt.

de.wikipedia.org

Eine CO 2 -Steuer dient primär dazu, bestimmte Emissionsminderungen bei Treibhausgasen zu erreichen bzw. einen bestimmten Grenzwert für den Gesamtausstoß eines Landes einzuhalten.

de.wikipedia.org

Nach einer hitzigen Debatte beschlossen die neuen polnischen Behörden die Bedingungen der Waffenruhe einzuhalten.

de.wikipedia.org