Übersetzungen für „excoquam“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ex-coquō <coquere, coxī, coctum>

1.

excoquo

auskochen [ ferrum ausglühen; argentum ]

2.

excoquo

schmelzen [ harenas in vitrum zu Glas ]

3.

excoquo

ausdörren

sol excoquit terram

4.

excoquo

herausschmelzen [ vitium metallis die Schlacken ausscheiden ]

5.

excoquo

ausdenken

6.

excoquo

(be)ängstigen [ mentem ]

ēn-umquam? Kom.

enumquam?

etwa jemals?

ex-coriō <coriāre> (corium) nachkl.

excorio

abhäuten

excorio übtr

abschinden

nē-quāquam Adv (ne² u. quisquam)

nequaquam

in keiner Weise, keineswegs, gar nicht

nē-quīquam ADV

1.

nequiquam

vergeblich, umsonst, erfolglos [ auxilium alcis implorare ]

2.

nequiquam

unnötigerweise, ohne Grund [ civitatem exterrere ]

ne-utiquam ADV vorkl. getr.

neutiquam

keineswegs

excoctus

P. P. P. v. excoquo

Siehe auch: ex-coquō

ex-coquō <coquere, coxī, coctum>

1.

excoquo

auskochen [ ferrum ausglühen; argentum ]

2.

excoquo

schmelzen [ harenas in vitrum zu Glas ]

3.

excoquo

ausdörren

sol excoquit terram

4.

excoquo

herausschmelzen [ vitium metallis die Schlacken ausscheiden ]

5.

excoquo

ausdenken

6.

excoquo

(be)ängstigen [ mentem ]

ex-cōgitō <cōgitāre>

excogito

ausdenken, ersinnen, erfinden [ omnia alles Mögliche; novum atque inauditum genus spectaculi; nova officia ]

ex-colō <colere, coluī, cultum>

1. poet; nachkl.

excolo

sorgfältig bebauen, bearbeiten [ agrum; praedia; regionem; vineas; lanas rudes ]

2. poet; nachkl.

excolo

(aus)schmücken, verfeinern, verzieren [ parietes marmoribus; orationem ]

3.

excolo

(aus)bilden, veredeln, verfeinern, vervollkommnen [ animos doctrinā; ingenia disciplinis; se philosophiā; vitam per artes ]

4. nachkl.

excolo

äußeren Glanz verleihen, erhöhen, zu Ansehen bringen [ gloriam ]

alqm ornare et excolere

5. poet

excolo

verehren [ deos ]

ex-cōnsul <lis> m spätlat

exconsul

ehemaliger Konsul

quam-quam KONJ

1.

quamquam

obgleich, obwohl, klass. meist m. Indik,poet; nachkl. m. Konjkt; manchmal ohne verbum finitum beim Part. o. Adj

arma, quamquam vobis invisa, tamen sumenda sunt

si omnia illa, quae sunt extra, quamquam expetenda, summo bono continerentur

2. im Hauptsatz

quamquam

indessen, jedoch, freilich

quamquam quid loquor?

quanquam

→ quamquam

Siehe auch: quam-quam

quam-quam KONJ

1.

quamquam

obgleich, obwohl, klass. meist m. Indik,poet; nachkl. m. Konjkt; manchmal ohne verbum finitum beim Part. o. Adj

arma, quamquam vobis invisa, tamen sumenda sunt

si omnia illa, quae sunt extra, quamquam expetenda, summo bono continerentur

2. im Hauptsatz

quamquam

indessen, jedoch, freilich

quamquam quid loquor?

ante-quam KONJ auch getrennt ante … quam

antequam

bevor

post-quam KONJ

1. (meist m. Indik Perf)

postquam

nachdem, als

postquam Caesar pervenit, obsides, arma poposcit Caes.

Hamilcar postquam mare transiit in Hispaniamque venit, magnas res secundā gessit fortunā Nep.

2. (m. Indik Präs o. Imperf)

postquam

seitdem

3. Kom.

postquam

da, weil

prae-quam ADV Plaut.

praequam

im Vergleich m. dem, dass

quic-quam

→ quisquam

Siehe auch: quis-quam

quis-quam (quae-quam), quid-quam, quic-quam INDEF PRON (der Pl u. meist auch das f werden durch ullus ersetzt) meist subst. in neg Sätzen o. in Sätzen m. neg Sinn

quisquam

(irgend)jemand, irgendeiner, (irgend)etwas; irgendein(e)

iustitia numquam nocet cuiquam, qui eam habet

estne quisquam, qui…?

vix quisquam hoc credat

nec quisquam

u. niemand

nec quisquam unus

u. kein einziger

quisquam unus

der erste Beste

nihil quicquam

durchaus nichts

oft in rhet. Fragen, bes. in Gegenfragen m. an an quisquam ignorat?

vestrǔm quisquam (m. Gen)

quis-quam (quae-quam), quid-quam, quic-quam INDEF PRON (der Pl u. meist auch das f werden durch ullus ersetzt) meist subst. in neg Sätzen o. in Sätzen m. neg Sinn

quisquam

(irgend)jemand, irgendeiner, (irgend)etwas; irgendein(e)

iustitia numquam nocet cuiquam, qui eam habet

estne quisquam, qui…?

vix quisquam hoc credat

nec quisquam

u. niemand

nec quisquam unus

u. kein einziger

quisquam unus

der erste Beste

nihil quicquam

durchaus nichts

oft in rhet. Fragen, bes. in Gegenfragen m. an an quisquam ignorat?

vestrǔm quisquam (m. Gen)