Übersetzungen für „excurrat“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

I . ex-currō <currere, (cu)currī, cursum> VERB intr

1.

excurro

hinauslaufen, -eilen [ domo; foras ]

2. MILIT

excurro

hervorbrechen, einen Ausfall machen [ in fines Romanos einfallen ]

sine signis in omnibus portis excurrere

3.

excurro

einen Ausflug, eine Reise machen [ in Pompeianum; Tusculum ]

4.

excurro

hinausragen, sich erstrecken, vorspringen

Sicania excurrit in aequor

regio usque ad rubrum mare excurrit

erstreckt sich

paeninsula ab intimo sinu excurrit

promunturium in altum excurrens

5.

excurro

sich zeigen

campus, in quo excurrere virtus possit Cic.

6. RHET

excurro

abschweifen [ longius ]

7. nachkl.

excurro

entspringen

fons ex summo montis cacumine excurrens

II . ex-currō <currere, (cu)currī, cursum> VERB trans

excurro

durchlaufen [ spatium ]

ex-cūrātus <a, um> (curo) Plaut.

excuratus

gut besorgt, versorgt, wohlgepflegt

excursus²

P. P. P. v. excurro

Siehe auch: ex-currō

I . ex-currō <currere, (cu)currī, cursum> VERB intr

1.

excurro

hinauslaufen, -eilen [ domo; foras ]

2. MILIT

excurro

hervorbrechen, einen Ausfall machen [ in fines Romanos einfallen ]

sine signis in omnibus portis excurrere

3.

excurro

einen Ausflug, eine Reise machen [ in Pompeianum; Tusculum ]

4.

excurro

hinausragen, sich erstrecken, vorspringen

Sicania excurrit in aequor

regio usque ad rubrum mare excurrit

erstreckt sich

paeninsula ab intimo sinu excurrit

promunturium in altum excurrens

5.

excurro

sich zeigen

campus, in quo excurrere virtus possit Cic.

6. RHET

excurro

abschweifen [ longius ]

7. nachkl.

excurro

entspringen

fons ex summo montis cacumine excurrens

II . ex-currō <currere, (cu)currī, cursum> VERB trans

excurro

durchlaufen [ spatium ]

excursiō <ōnis> f (excurro)

1.

excursio

das Losstürmen, Ausfall, Streifzug, Einfall [ ex oppido; equitatūs ]

excursionem facere

excursiones et latrocinia hostium

2.

excursio

das Vorschreiten (des Redners zur Rednerbühne o. auf die Zuhörer)

3. nachkl.

excursio

Ausflug

excursor <ōris> m (excurro)

excursor

Kundschafter

excubiae <ārum> f (excubo)

1.

excubiae

das Wachen, Wachehalten

excubias agere alci

bei jmdm. Wache halten, jmd. bewachen

2. meton.

excubiae

Wachtposten, Wache

3. Plaut.

excubiae

das Schlafen außer dem Hause

ex-cucurrī

→ excurro

Siehe auch: ex-currō

I . ex-currō <currere, (cu)currī, cursum> VERB intr

1.

excurro

hinauslaufen, -eilen [ domo; foras ]

2. MILIT

excurro

hervorbrechen, einen Ausfall machen [ in fines Romanos einfallen ]

sine signis in omnibus portis excurrere

3.

excurro

einen Ausflug, eine Reise machen [ in Pompeianum; Tusculum ]

4.

excurro

hinausragen, sich erstrecken, vorspringen

Sicania excurrit in aequor

regio usque ad rubrum mare excurrit

erstreckt sich

paeninsula ab intimo sinu excurrit

promunturium in altum excurrens

5.

excurro

sich zeigen

campus, in quo excurrere virtus possit Cic.

6. RHET

excurro

abschweifen [ longius ]

7. nachkl.

excurro

entspringen

fons ex summo montis cacumine excurrens

II . ex-currō <currere, (cu)currī, cursum> VERB trans

excurro

durchlaufen [ spatium ]

ex-culcō <culcāre>

1. Plaut.

exculco

etw. austreten, heraustreiben

2.

exculco

festtreten, -stampfen

excūsātiō <ōnis> f (excuso)

1.

excusatio

Entschuldigung, Rechtfertigung [ criminis; peccati ]

excusationem accipere

gelten lassen

2.

excusatio

Entschuldigungsgrund, Ausrede, Vorschützen [ adulescentiae ]

nullae istae excusationes sunt

3.

excusatio

Ablehnung

excūsātus <a, um>

P. Adj. zu excuso nachkl.

excusatus

entschuldigt, gerechtfertigt

Siehe auch: ex-cūsō

ex-cūsō <cūsāre> (causa)

1.

excuso

entschuldigen, rechtfertigen (weg. etw.: de re; bei jmdm.: alci u. apud alqm) [ se de consilio; verba Alexandro ]

2. (alqd)

excuso

als Entschuldigung anführen, vorschützen, sich m. etw. entschuldigen [ [ morbum; inopiam; aetatem; vires die geringen Streitkräfte ]

3. nachkl.

excuso

etw. m. Entschuldigungsgründen ablehnen, abschlagen [ reditum ]

se excusare u. mediopass. excusari

sich einer Sache entziehen