Übersetzungen für „explorassent“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

explodieren VERB a. übtr

explodieren

dirumpi

verprassen VERB

verprassen

dissipare

verprassen

profundere

verprassen

consumere [pecuniam; hereditatem]

entlassen VERB

entlassen

dimittere [operarios; discipulum; concilium]

erlassen VERB

1. (Gesetz, Verordnung)

erlassen

edicere

einen Befehl erlassen, dass ...

iubēre m. A. C. I.

2. (Strafe, Schulden)

erlassen

remittere

I . einlassen VERB trans

einlassen (jmd. hereinlassen)

intromittere

einlassen (jmd. hereinlassen)

immittere [legatos]

einlassen (Wasser)

immittere [aquam in labrum]

II . einlassen VERB refl

sich auf etw. einlassen

in alqd ingredi

sich auf etw. einlassen

ad [o. in] alqd descendere

sich in ein Gefecht einlassen

proelium [o. certamen] inire

sich in ein Gefecht einlassen

proelium committere

sich mit jmdm. in ein Gespräch einlassen

in sermonem [o. colloquium] cum alqo ingredi

erblassen, erbleichen VERB

erblassen

(ex)pallescere

erblassen vor

exalbescere Abl [metu]

Explosion SUBST f

Explosion

diruptio <-onis> f

Experiment SUBST nt

Experiment

experimentum nt

prasseln VERB

Feuer, Regen

prasseln

crepitare

prasseln

crepare <crepui>

I . ablassen VERB trans (Wasser)

ablassen

deducere

ablassen

emittere [aquam e lacu]

II . ablassen VERB intr

von etw. ablassen (etw. aufgeben)

desistere alqa re

von etw. ablassen (etw. aufgeben)

desistere de [o. ab] alqa re [de sententia; ab incepto]

I . anlassen VERB trans

1. (Motor, Auto)

anlassen

incitare

2. (Licht, Radio)

anlassen

non exstinguere

II . anlassen VERB refl

sich gut anlassen

bene procedere

I . anpassen VERB trans

anpassen an

aptare Dat od. ad

anpassen an

accommodare Dat od. ad

II . anpassen VERB refl

sich anpassen

se accommodare

dalassen VERB

dalassen

relinquere

erfassen VERB (verstehen, begreifen)

erfassen

intellegere

erfassen

comprehendere

gelassen ADJ (ruhig)

gelassen

quietus

gelassen

tranquillus

gelassen

placidus

zulassen VERB

1. (erlauben, gestatten)

zulassen

sinere

zulassen

admittere [religiones]

2. (Tür, Fenster)

zulassen

clausum tenēre

einfassen VERB

1. (umsäumen)

einfassen

praetexere

2. (Schmuck)

einfassen

includere [smaragdum auro]

loslassen VERB

loslassen (nicht mehr festhalten)

mittere [habenas]

loslassen (freilassen)

emittere

loslassen (freilassen)

dimittere [canes]

loslassen (auf den Hals hetzen)

immittere [canes in alqm]

unpassend ADJ

unpassend für

non aptus ad

unpassend für

non idoneus ad

verlassen¹ VERB

1.

verlassen

relinquere [Galliam; domum propinquosque]

2. (im Stich lassen)

verlassen

deserere [amicum; coniugem]

Wendungen:

sich verlassen auf

(con)fidere +Dat