Übersetzungen für „fantur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

faxitur

faxitur

= factum erit

factūra <ae> f (facio)

1. Plin.

factura

Bearbeitung

2. Gell.

factura

Bau(art) [ corporis Körperbau ]

fānum <ī> nt (fas)

fanum

Heiligtum, Tempel; heiliger, der Gottheit geweihter Ort

fana templaque deūm

sacerdotes fani

fānor <fānārī> (fanum) nachkl.

fanor

umherrasen

fandum <ī> nt (for)

fandum

Recht

fāndus <a, um> Adj zu for

1.

fandus

sagbar, aussprechlich

non fandus

unaussprechlich, namenlos

2.

fandus

erlaubt, recht

non fanda timemus

Siehe auch: for

for <fārī, fātus sum>

1.

for

sprechen, sagen

fando accepisse [o. audisse]

vom Hörensagen wissen

2.

for

verkünden, erzählen

3. Prop.

for

besingen [ Tarpeium nemus ]

4. vorkl.; poet

for

weissagen [ fata ]

satur <ura, urum> (verw. m. satis)

1.

satur

satt, gesättigt (von etw.: Abl o. Gen) [ ambrosiae suco; altilium ]

2. übtr

satur

befriedigt

3. poet

satur

voll, reich, fruchtbar [ praesaepia; Tarentum; colonus wohlhabend ]

4. poet; nachkl. (v. der Farbe)

satur

satt, gesättigt

5. Mart.

satur

fett, feist [ aves ]

6. RHET

satur

reichhaltig

fatua <ae> f (fatuus) poet; nachkl.

fatua

Närrin, dumme Gans

fātum <ī> nt (fari)

1.

fatum

Götterspruch

fatum meist Pl

Weissagung

fata caeca

fata Sibyllina

fata implere

in Erfüllung gehen lassen

fatis, ominibus oraculisque portendere

2.

fatum

Weltordnung, Schicksal, Lebenslos, Geschick, Bestimmung [ insuperabile; inevitabile ]

Stoici omnia fato fieri dicunt

fatum est (m. A. C. I. o. ut)

es ist vom Schicksal bestimmt

fatum mihi instat triste

3.

fatum

Verhängnis, Unheil, Verderben, Untergang, Tod (oft Pl) [ -a Troiana o. Troiae Untergang Trojas; extremum rei publicae ]

ad fata novissima

bis zum Augenblick des Todes

fato (con)cedere, obire, (per)fungi

eines natürlichen Todes sterben

fata alcis proferre

jmds. Leben verlängern

perfuncti iam fato

die Toten

fatum (konkr.) Pl

Unglücksdämonen

duo illa rei publicae paene fata

4. Verg.

fatum

Wille der Gottheit [ Iovis ]

fātus¹ <ūs> m (fari) nachkl.

1.

fatus

das Reden, die Worte

2.

fatus

Weissagung, Orakel [ Apollinis ]

3.

fatus

Schicksal

cantus <ūs> m (cano)

1.

cantus

das Singen, Gesang; (v. Tieren auch) das Krähen, Schnarren

2.

cantus

Lied, Melodie

3. (v. Instrumenten)

cantus

Ton, Klang, Musik, Spiel [ bucinarum; tibicinum ]

4. poet

cantus

Weissagung

5. poet

cantus

Zauberspruch

amores cantibus aut herbis solvere

cantu vertere in pisces

in Fische verwandeln

Mantua <ae> f

Mantua

Stadt am Mincio in Oberitalien, angeblich etr. Ursprungs, Heimat Vergils

tantum¹ <ī> SUBST nt (nur im Nom u. Akk) (tantus)

1. (m. Gen)

tantum

eine solche Menge, Masse, so viel [ mali; itineris eine so große Wegstrecke; temporis so lange Zeit; navium; copiarum; hominum ]

ter tantum

dreimal so viel

in tantum

so weit, so sehr [ enitescere ]

tantum debuit

2.

tantum

nur so viel, so wenig, solche Kleinigkeit

tantum est

weiter nichts, das ist alles

tantum quod sciam

tantum modo

auch nur so viel

tantum ut

jedoch so, dass wenigstens noch

tantus <a, um> ADJ (v. tam wie quantus v. quam)

1.

tantus

so groß, so bedeutend [ res; onus; vitia; laetitia; multitudo; vir ]

tanta ista mala

oft m. folg. quantus, ut o. qui m. Konj (= ut is) tanta erat operis firmitudo, ut

tantus ... quantus ...

so ... wie ...

2.

tantus

so viel [ pecunia; tempus ]

3.

tantus

nur so groß, so klein, so gering

vectigalia tanta sunt, ut iis contenti esse non possimus

senatūs auctoritas tantam vim habet, ut

wantus <ī> m (germ. Wort) mlt.

wantus

Handschuh