Übersetzungen für „festea“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

fest ADJ

fest

firmus [fundamenta; animus]

ein festes Gehalt

salarium certum

fester Wohnsitz

sedes stabilis

feste Anstellung

munus perpetuum

fester Entschluss

certum consilium

festigen VERB

festigen

confirmare [pacem; amicitiam]

Festtag SUBST m

Festtag

dies <-ei> m festus

fesseln VERB

1.

fesseln

vincire [captivum]

2. übtr (faszinieren)

fesseln

capere

Fenster SUBST nt

Fenster

fenestra f

das Geld zum Fenster hinauswerfen übtr

pecuniam spargere

fechten VERB

fechten

battuere

festlegen VERB

festlegen

constituere [diem concilio]

gesetzlich festlegen

lege sancire

Fessel SUBST f

Fessel

vinculum nt

jmd. in Fesseln legen

alqm in vincula conicere

die Fesseln sprengen

vincula rumpere

feststehen VERB

feststehen

constare <constiti>

Fest SUBST nt

Fest

festum nt

ein Fest feiern

festum celebrare

frohes Fest!

hilarum festum!

Festland SUBST nt

Festland

(terra) continens <-entis> f

festlich ADJ

festlich

festus

festlich

sollemnis

etw. festlich begehen

alqd sollemniter agere

festbinden VERB

festbinden

alligare [alqm ad palum]

festhalten VERB

1.

festhalten

tenēre

festhalten

retinēre

Wendungen:

an etw. festhalten übtr

in alqa re permanēre [o. perseverare] [in sententia]

festkleben VERB intr

an etw. festkleben

alci rei adhaerēre

festliegen VERB (festgesetzt, bestimmt sein)

festliegen

constitutum esse

festmachen VERB

1. (befestigen)

festmachen an etw.

destinare ad alqd od. Dat

festmachen an etw.

affigere ad alqd od. Dat

2. (ausmachen, vereinbaren)

festmachen

constituere

festmachen

pacisci

festnehmen VERB

festnehmen

comprehendere [scelestum]

I . festsetzen VERB trans (bestimmen)

festsetzen

constituere [diem concilio; pretium merci]

II . festsetzen VERB refl

sich festsetzen Staub, Schmutz; Gedanken

considere

festsitzen VERB (fest an etw. haften, kleben)

festsitzen

haerēre in m. Abl, ad, Dat

festsitzen

adhaerēre +Dat