Übersetzungen für „friedsam“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

friedlich ADJ

friedlich

placidus [animus; senectus]

friedlich POL

tranquillus [civitas]

Friedhof SUBST m

Friedhof

sepulcretum nt

empfindsam ADJ

empfindsam

mollis

empfindsam

tener <-nera, -nerum>

Frieden SUBST m

Frieden

pax <pacis> f

im Frieden

(in) pace

Frieden schließen

pacem facere [o. componere]

jmd. um Frieden bitten

ab alqo pacem petere

jmd. in Frieden lassen

non turbare alqm

Frieden finden

conquiescere

frieren VERB

frieren

algēre

frieren

frigēre

ich friere an den Händen

manūs frigent

duldsam ADJ (nachsichtig)

duldsam

aequus

duldsam

indulgens <-entis>

frisch ADJ

1. (Nahrungsmittel)

frisch

recens <-centis> [panis]

2. (kühl)

frisch

frigidus

3. (Gesichtsfarbe)

frisch

nitidus

4. (unverbraucht, munter)

frisch

integer [vires; copiae]

5. (vor kurzem geschehen)

frisch

novus

frisch

recens <-centis> [vulnus]

auf frischer Tat

in ipso facinore

auf frischer Tat

in ipsa re

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die ältere Forschung beschrieb ihn als fromm, friedsam, fleißig und haushälterisch, der aber den Herausforderungen seiner Zeit nicht gewachsen gewesen sei.

de.wikipedia.org