Übersetzungen für „frisch“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

frisch ADJ

1. (Nahrungsmittel)

frisch

recens <-centis> [panis]

2. (kühl)

frisch

frigidus

3. (Gesichtsfarbe)

frisch

nitidus

4. (unverbraucht, munter)

frisch

integer [vires; copiae]

5. (vor kurzem geschehen)

frisch

novus

frisch

recens <-centis> [vulnus]

auf frischer Tat

in ipso facinore

auf frischer Tat

in ipsa re

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Pfirsichköpfchen fressen Samen, Früchte, Knospen, Beeren, frische Triebe sowie Grünpflanzen.

de.wikipedia.org

Als guter Standort gelten leichtere Böden, um die Ernte zu erleichtern, und Standorte, die nicht frisch mit Stallmist gedüngt wurden.

de.wikipedia.org

Der Oberst hält Schritt mit dem Delinquenten, fordert mittendrin frische Spießruten und ohrfeigt einen Rekruten, der zu lasch zuschlägt.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass der Beton bei der Verarbeitung mit einem deutlich geringeren Wasseranteil versetzt war und ungefähr die Konsistenz von frisch ausgegrabener Erde hatte.

de.wikipedia.org

Die Verfügbarkeit von frischem Fisch und die Selbstversorgung mit Obst und Gemüse erleichterte den Bewohnern die Situation aber erheblich.

de.wikipedia.org

Der Brunnen besteht aus einem halbrunden Becken in das aus zwei Röhren frisches Quellwasser fließt.

de.wikipedia.org

In frischem Zustand sind sie weiß oder rot, sie bleiben lange frisch und werden dann trocken graubraun.

de.wikipedia.org

Die Schaftdolde wächst in lichten, frischen Edellaubwäldern und Erlengebüschen, auch in Fichtenforsten.

de.wikipedia.org

Frische Stängel sind fein behaart, später werden sie kahl.

de.wikipedia.org

Der Täubling mag frische bis feuchte, schwach saure bis alkalische Böden.

de.wikipedia.org