Übersetzungen für „graditur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

gradātus <a, um> (gradus) Plin.

gradatus

abgestuft

trāditor <ōris> m (trado)

1. nachkl.

traditor

Verräter

2. Eccl.

traditor

Lehrer

gradior <gradī, gressus sum>

gradior

schreiten, (einher)gehen

granditās <ātis> f (grandis)

granditas

Großartigkeit, Erhabenheit, Feierlichkeit [ verborum ]

gravitūdō <dinis> f (gravis)

gravitudo

Beschwerde, das Leiden

grātuītus <a, um> (Adv -ō) (gratis)

gratuitus

ohne Entgelt, ohne Lohn, unentgeltlich, umsonst, uneigennützig, ohne Absicht auf Gewinn [ pecunia ohne Zinsen geliehen; suffragia, comitia ohne bezahlte Stimmen; milites Freiwillige; amicitia; in circo loca Freiplätze ]

Grādīvus <ī> m (aus metr. Gründen auch Grǎdīvus)

Gradivus

Beiname des Mars

gradātim ADV (gradus)

1.

gradatim

Schritt für Schritt

2.

gradatim

stufenweise, nach u. nach [ honores assequi ]

gradatim istuc pervenire

gradātiō <ōnis> f (gradus) RHET

gradatio

Steigerung im Ausdruck, Klimax

trāditiō <ōnis> f (trado)

1.

traditio

Übergabe, Auslieferung [ urbis ]

2. Tac.

traditio

Bericht eines Schriftstellers [ supremorum über das Ende ]

3. Gell.

traditio

Überlieferung, Tradition

4. nachkl.

traditio

Vortrag, Lehre

gradus <ūs> m (gradior)

1. übtr

gradus

Schritt

modico, presso, citato gradu

gradum celerare

gradūs ferre

lenken

gradum referre

zurückgehen

gradum proferre

vorwärts gehen

suspenso gradu

auf den Zehen

gradum inferre

vorrücken

gradum conferre

den Kampf beginnen

pleno gradu

im Sturmschritt

primus gradus capessendae rei publicae

der erste Schritt in der polit. Laufbahn

gradum facere ex aedilitate ad censuram POL

den Sprung machen

2.

gradus

Stellung

gradus übtr

Standpunkt

stabili gradu impetum hostium excipere

alqm gradu depellere [o. (de)movere], de gradu deicere

jmd. aus seiner Stellung verdrängen o. aus der Fassung bringen

hostes gradu demoti

stare in gradu

de gradu pugnare

in fester Stellung

3. Hor.

gradus

das Nahen

mortis timuit gradum

4.

gradus

Stufe, Sprosse

gradus im Pl

Treppe, Leiter

per gradus deici

in gradibus delubri stare

5. nachkl.

gradus

stufenförmige Sitzreihe (im Theater), (Zuschauer-)Tribüne [ spectaculorum ]

6. übtr

gradus

Stufe, Stufung, Grad [ aetatis Altersstufe; sonorum Tonstufe; temporum ]

mille argumentorum gradus

gradibus, per gradus

stufenweise

tertio gradu heres

Erbe dritten Grades

7.

gradus

Rang, Würde, Dienststufe, Titel [ senatorius; equester; summus; ultimus; idem ]

ad altiorem gradum dignitatis pervenire

alqm per omnes honorum gradus efferre

eodem gradu fuit

er bekleidete dieselbe Würde

faxitur

faxitur

= factum erit