Übersetzungen für „inaequat“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

in-aequātus <a, um>

inaequatus

ungleich

in-aequō <aequāre>

inaequo

gleich machen

in-aequus altl.

→ iniquus

Siehe auch: in-īquus

I . in-īquus <a, um> (in-² u. aequus) ADJ

1.

iniquus

uneben, ungleich, schief, abschüssig o. ansteigend [ locus; collis; ascensus ]

2.

iniquus

ungünstig, nachteilig, beschwerlich, schwierig [ locus; palus; tempus; sors ungleich bemessen; tributum; (für jmd.: Dat) nostris ]

inique comparare alqd cum re

unpassend

3. (v. der Zeit)

iniquus

ungelegen

4. poet; nachkl.

iniquus

übermäßig, zu groß, zu stark [ pondus zu schwer; hiems zu streng; sol zu heiß ]

5.

iniquus

ungerecht, unbillig [ iudex; lex; causa ]

inique pacisci

per aequa per iniqua

durch billige od. unbillige Zugeständnisse, so oder so

6.

iniquus

abgeneigt, feindselig, feindlich, gehässig, neidisch [ caelestes; animus; fata; sermones ]

7.

iniquus

nicht gelassen, ungeduldig, unwillig, erbittert [ animus Unwille, Widerwille ]

animo iniquo ferre

ungehalten sein

animo iniquissimo

m. dem größten Widerwillen

haud iniquo animo

gleichmütig

iniquae mentis asellus

störrisch

II . in-īquus <ī> (in-² u. aequus) SUBST m

iniquus

Gegner, Feind

in-aequālis <e>

1.

inaequalis

ungleich, uneben, schief [ colles; mensa wackelig ]

2.

inaequalis

ungleich groß [ portūs; triangula; calices bald volle, bald halbvolle Becher ]

3. übtr

inaequalis

ungleich, wechselnd, wechselvoll, veränderlich, unbeständig

4. Hor.

inaequalis

uneben machend [ tonsor der Stufen schneidet; procella das Meer aufwühlend ]