Übersetzungen für „incommodavisti“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

in-commodō <commodāre> (incommodus)

incommodo

unbequem, beschwerlich, lästig sein

in-commodus <a, um>

1.

incommodus

unbequem, unangenehm, lästig, beschwerlich [ iter; valetudo Unpässlichkeit; severitas morum ]

non incommodum videtur

es scheint (recht) passend

incommode venire

ungelegen

2.

incommodus

unfreundlich [ pater; vox ]

incommoditās <ātis> f (incommodus)

1.

incommoditas

Unbequemlichkeit, Unannehmlichkeit [ temporis ]

2. Ter.

incommoditas

Nachteil, Schaden

3. Plaut.

incommoditas

Unhöflichkeit

in-commodesticus <a, um>

→ incommodus scherzh Bildung Plaut.

incommodesticus

lästig

Siehe auch: in-commodus

in-commodus <a, um>

1.

incommodus

unbequem, unangenehm, lästig, beschwerlich [ iter; valetudo Unpässlichkeit; severitas morum ]

non incommodum videtur

es scheint (recht) passend

incommode venire

ungelegen

2.

incommodus

unfreundlich [ pater; vox ]

incommodum <ī> nt (incommodus)

1.

incommodum

Unbequemlichkeit, Unannehmlichkeit, Beschwerlichkeit [ loci ]

incommodo tuo

so dass es dir lästig wäre

2.

incommodum

Nachteil, Schaden, Unglück, Niederlage

incommodo affici

erleiden

alci incommodum (of)ferre

zufügen

incommodum capere [o. accipere]

incommoda patriae lugere

in-commendātus <a, um> Ov.

incommendatus

preisgegeben [ tellus (erg. ventis) ]

in-commūtābilis <e>

incommutabilis

unveränderlich [ rei publicae status ]

accommodātiō <iōnis> f (accommodo)

accommodatio

Anpassung; Entgegenkommen, Rücksichtnahme

accommodātus <a, um>

P. Adj. zu accommodo

accommodatus

angepasst, passend, geeignet für (ad; Dat)

puppes ad magnitudinem fluctuum tempestatumque accommodatae Caes.

oratio hominum sensibus ac mentibus accommodata Cic.

exemplum temporibus suis accommodatum Cic.

lex alci accommodata atque utilis Cic.

homo ad Verris flagitia libidinesque accommodatus Cic.

Siehe auch: ac-commodō

ac-commodō <commodāre> ad; Dat

1.

accommodo

anpassen, anlegen, anfügen, aufsetzen [ coronam sibi ad caput; clipeum ad dorsum; lateri ensem ]

2. übtr

accommodo

an-, zupassen [ orationem auribus auditorum ]

3.

accommodo

auf etw. verwenden, widmen [ operam studiis ]

se accommodare

sich widmen [ ad rem publicam ]